正如我的双重诊断病人一样，我经常冲动地就成了一个怀疑论者。
As with my dual diagnosis patients, I'm often quick to play the diagnostic skeptic.
还有些别的，如我是个病人，我是个医院的常客，一个精神健康服务的用户。
There are others. I'm a patient, a client, a mental health service user.
假如我有七十二变，我要变成一剂良药让所有的病人恢复健康。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a good medicine to make all patients healthy.
我同情那些内向的人正如我会同情病人一样，因为他们的生活中都有缺失的部分。
I sympathize with the introvert as I would with the sickly, but both are missing a lot of life.
假如我护理这样一个病人，我应采取什么态度？
If I were to nurse such a patient, what attitude should I take?
假如我如同现在这样谈话，这基本上是衰微，就像一位病人，或是准确地说，是衰微及死亡。
If I speak as I do now, it's basically to recline like a sick man or, to be precise, to recline and die.
因为，不这样做会，正如我所说，被放弃的病人难以忍受的痛苦，无论是精神痛苦或身体上的痛苦。
Because, not to do it would, as I say, be to abandon the patient to unbearable suffering, whether emotional suffering or physical suffering.
假如我们是有理性的人，就应当意识到艾滋病人也是人，他们也有人的尊严。
If we are rational people, they should be aware of AIDS is also a people person, they are someone's dignity.
我的病人是一位患有肺癌的和善德老妇人。 尽管她断断续续几天低烧，但如我们常说的很“配合”，从不抱怨。
My patient, a particularly nice older woman with lung cancer, had been, as we say, "fine, " with no complaints but a low-grade fever she'd had off and on for a couple of days.
我的病人是一位患有肺癌的和善德老妇人。 尽管她断断续续几天低烧，但如我们常说的很“配合”，从不抱怨。
My patient, a particularly nice older woman with lung cancer, had been, as we say, "fine, " with no complaints but a low-grade fever she'd had off and on for a couple of days.
应用推荐