村民们一路疾行，直至正午时分。
在尼日尔一项预防疟疾行动也正在进行之中。
在罗马传说中水星是众神的一位疾行报信者。
In old Roman legends, Mercury was the swift-footed messenger of the gods.
这些资金将用于一项新的全球疟疾行动计划。
以致疾行者无法逃遁，强有力者无法施展，武士救不了自己。
The swift shall be unable to flee and the strong man shall lose his strength. The warrior shall not save himself nor the bowman stand his ground.
他把我带到了他的视野上，他在树顶上疾行，我们像是扑向树杈。
He pushes me out his window, and he scurries up to the top of the trees, and we're sort of jumping on branches.
最近，全球疟疾规划也开始向全球疟疾行动计划提供类似的技术支持。
More recently, the Global Malaria Programme has begun to provide similar technical support to the Global Malaria Action Plan.
一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。
Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.
小模型车摆在地上的时候感觉不错，但是拼合实景之后要调整的地方就有很多了，特别是在汽车要疾行的时候。
Dinky cars look good on the floor, but when you get out on the streets with the real thing there are always adjustments to be made, especially when the bus tends to drift.
当大雨倾盆而下，你在雨中奔跑疾行，浑身湿透，你会有种自我满足感，因为你正在雨中锻炼而其他人却做不到。
When it's pouring rain and you're bowling along through the wet, there's satisfaction in knowing you're out there and the others aren't.
中国制定了《中国消除疟疾行动计划(2010- 2020年)》，决定到2020年全国实现消除疟疾的目标。
China has formulated the "Plan of Action for the Elimination of malaria (2010-2020)" and decided to achieve the goal of eliminating malaria across China by 2020.
遵照世卫组织的标准操作程序，包括深入细致的外部评估，土库曼斯坦于2010年10月通过认证，迈入了无疟疾行列。
Following WHO standard operating procedures, including intensive external evaluation, Turkmenistan was certified malaria free in October 2010.
疾行航空预计将和亚航x，隶属于马来西亚廉航亚洲航空和英国航空大鳄理查德·布兰森的维珍集团的长程廉航子公司展开直接竞争。
Scoot is expected to compete directly with AirAsia x, the long-haul affiliate of Malaysian budget carrier AirAsia and British tycoon Richard Branson "s Virgin Group."
威尔逊在新闻发布会后表示因为B777- 200的航程限制，一开始疾行航空无法飞往美国。但是他不排除以后进军美国市场的可能。
Wilson said after the news conference that Scoot is unable to fly to the United States initially because the B777-200 "s limitations but he was not ruling out serving the us market in the future."
直到现在，世界早已就此喋喋不休争论许久，也付诸了一些温和的制裁来止住伊朗在浓缩铀道路上疾行的脚步，现在是时候采取更强硬的措施了，希望亡羊补牢，尤未太迟。
Till now, the world has talked a lot and applied some modest sanctions to stop Iran's dash to enrich uranium. It is time to apply much tougher ones, in the hope that it is not already too late.
直到现在，世界早已就此喋喋不休争论许久，也付诸了一些温和的制裁来止住伊朗在浓缩铀道路上疾行的脚步，现在是时候采取更强硬的措施了，希望亡羊补牢，尤未太迟。
Till now, the world has talked a lot and applied some modest sanctions to stop Iran's dash to enrich uranium. It is time to apply much tougher ones, in the hope that it is not already too late.
应用推荐