已经决定，我们对参赛马匹的疾病检查将继续进行。
It was decided that our veterinary screening of horses at events should be continued.
博尔顿疾病检查机构就是一个鲜明的例子。
目的探讨多普勒频谱在下肢动脉疾病检查中的价值。
Objective To evaluate the value of Doppler spectra in detecting arterial diseases in the lower limbs.
市卫生局出台的孕前专项疾病检查方案，旨在对本市准备生育的户籍人群进行彻底的孕前专项疾病筛查。
City Health Bureau issued a special pre-disease screening program designed to prepare the city for the birth of the household population to carry out a thorough special pre-screening.
内科医生检查了病人，然后对疾病作出诊断，并开出药方。
The physician examines the patient then diagnoses the disease and prescribes medication.
这些检查旨在早期查出疾病。
新的化验应该有助于早早检查出这种疾病。
The new test should aid in the early detection of the disease.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
它可以通过检验眼泪中的化学物质来随时检查疾病。
It can check for illnesses at any time by examining chemicals in tears.
在那个月的20号，韦尔奇博士检查了一个生病的男孩比利，得知他患了白喉，一种主要影响儿童的致命传染性疾病。
On the 20th of that month, Dr. Welch examined a sick boy, Billy, and knew he had diphtheria, a deadly infectious disease mainly affecting children.
也会进行每周一次的疾病或害虫检查。
为了对疾病进行诊断，通常会通过粪便来检查寄生虫和虫卵。
To confirm diagnosis of either disease, the stool is normally checked for parasites and their eggs.
过去，环保科学家运行测试以检查螃蟹的疾病或其他的生理问题，结果两手空空。
In the past, environmental scientists ran tests to check for disease or other physiological problems with the crabs, coming up empty-handed.
但是现在诊断结核病最普遍的方法是靠视觉检查痰样品里是否有能够造成疾病的病菌，这以方法需要精密的仪器和娴熟的技术。
But the most common way to diagnose TB, visually checking sputum samples for the microbe that causes the disease, requires sophisticated equipment and trained personnel.
但是让人伤心的是，检查结果是：你得了一种叫做老年性黄斑变性(amd)的疾病。
But when you get it checked out, there is disturbing news: you have a disease called age-related macular degeneration, or AMD.
但是这种疾病经常可在视网膜上发出警告，眼科专家可以检查出来。
But the disease often causes telltale changes in the retina that can be picked up by an ophthalmologist.
它们也可以用来检查降低儿童死亡率和疾病的努力是否有效。
They can also be used to see whether efforts to reduce child mortality and disease are effective.
许多人并不知道他们得了糖尿病。但是这种疾病经常可在视网膜上发出警告，眼科专家可以检查出来。
Lots of people have diabetes and don't know it. But the disease often causes telltale changes in the retina that can be picked up by an ophthalmologist.
来自于英国莱斯特大学和伦敦国王学院的研究人员说这项发现可以帮助人们检查出哪些人更易患上老年性疾病。
Researchers from the University of Leicester and Kings College London say the finding could help spot people at higher risk of age-related illnesses.
但是很多病人及医生和疾病专家的群体很难接受这个违反直觉的观点：过多的检查有害健康。
But many patients - and organizations of doctors and disease specialists - find themselves unready to accept the counterintuitive notion that more testing can be bad for your health.
这些含有价值上百万英镑的部件的设备可以在不经过痛苦的和开刀的检查的情况下检测疾病。
The gadgets in the million-pound unit can detect illness without the need for painful and invasive tests.
预防牙龈疾病等口腔问题，应该定期洗牙和检查牙齿——一般为一年一到两次。
To prevent gum disease and other oral health problems, schedule regular dental cleanings and exams — generally once or twice a year.
为防止食源性疾病的爆发，食品和药品管理局将向生产果蔬的农场设立标准，而不是去检查它们。
The FDA also will have to set standards for farms that produce fruits and vegetables, with the goal of preventing outbreaks of food-borne illness, rather than just detecting them.
其中10位其父亲方患有老年痴呆症，11位其母亲方患有老年痴呆症，32位没有此疾病的家族史，每位志愿者都接受过初步的MRI检查。
Ten had a father with Alzheimer's, 11 a mother with the disease, and 32 had no family history of the illness. Each volunteer underwent an initial M.R.I..
目前，美国疾病控制中心建议在选择退出的基础上，对怀孕初期的妇女进行普遍的常规检查。
At present the Centre for Disease Control in the United States recommends universal routine screening early in pregnancy for all pregnant women, on an 'opt-out' basis.8.
检查胚胎疾病的实验室技术即将用来定制婴儿。
Laboratory Techniques That Screen for Diseases in Embryos Are Now Being Offered to Create Designer children.
如果你有骨质疏松或者牙周疾病的家族史，牙齿检查就更有必要了。
And if you have a family history of osteoporosis or periodontal disease, dental checkups are a must.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
在胃镜检查过程中某些疾病需要特别重视，如：心脏病或肺部疾病。如果你患有这些疾病请一定告诉你的外科医生。
Also, if you have any major diseases, such as heart or lung disease that may require special attention during the procedure, discuss this with your surgeon.
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
应用推荐