该行动是针对公众日益增长的对该疾病传播的担忧而采取的。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
这种疾病传播之广令人震惊。
全球化对疾病传播和卫生工作人员移徙的影响。
the impact of globalization on the spread of disease and migration of health staff.
除了可以对病人进行治疗外，还可防止疾病传播。
In addition to curing the individual, it also prevents further spread of the disease to others.
美国虽富裕，但是也有自己贫困和疾病传播的问题。
America is a rich country, but it has its own problems with poverty and the spread of disease.
阻断疾病传播；
在所有情况下，良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
利用法律来惩罚过失性疾病传播可能会弊大于利。
Using the law to punish reckless disease-transmission runs the danger of doing more harm than good.
1870年，他改变了观点并制定了促使疾病传播下降的措施。
In 1870 he changed his view, and measures were enacted that caused the disease to decline.
然后，我们就可以建立一个关于行为如何影响疾病传播的模型。
‘We can then model the effect of behaviour on disease spread.’
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
在1986年，估计约有7000万人生活在可发生疾病传播的地区。
In 1986, it was estimated that some 70 million people lived in areas where disease transmission could take place.
疾病传播还可能通过接种或者通过胎盘(先天性猴痘)发生。
Transmission can also occur by inoculation or via the placenta (congenital monkeypox).
今后研究应着重于评价注射操作对不安全注射导致的疾病传播负担的影响。
Future research should focus on evaluating the impact of injection practices on the burden of diseases transmitted through unsafe injections.
该专题小组负责管理综合行动，以控制疾病传播并减少对人畜健康的影响。
This Task Force is responsible for managing integrated action to control the spread of the disease and to decrease the impact on human and animal health.
这一事件证明，在我们这个流动性很高的世界上，疾病传播的速度是多么快速。
This event demonstrates how rapidly a disease can spread in our highly mobile world.
人们认为，一个国家的零病例报告连续达到14个月就属于阻断了疾病传播。
A country reporting zero cases over a period of 14 consecutive months is believed to have interrupted transmission.
再对比墨西哥一个村庄疾病传播的研究，对该病毒的接触传染力进行了估计。
And comparing that with a study of a Mexican village where the disease has spread.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
早期的研究提出了这种可能性，但是没有将人际网络与实际的疾病传播模型联系在一起。
Earlier studies raised the possibility, but had not mapped social networks against actual disease models.
然而现在疾病传播反而更加广泛了，因此可能需要在更大范围内与该疾病抗争。
However, transmission is now more widespread, so a broader campaign might prove necessary.
当一个人无意间将受感染的锥蝽被污染的粪便揉进伤口、眼睛或嘴时便会导致该疾病传播。
The disease is transmitted when a person unwittingly rubs the contaminated faeces of infected triatomine bugs into wounds, their eyes or mouth.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
合作还产生了对国际疾病传播的保护以及关于管理一系列卫生问题的最佳措施的专家一致意见。
It also brought protection against the international spread of disease, and expert agreement on best practices for managing a host of health problems.
合作还产生了对国际疾病传播的保护以及关于管理一系列卫生问题的最佳措施的专家一致意见。
It also brought protection against the international spread of disease, and expert agreement on best practices for managing a host of health problems.
应用推荐