这说明，一段时间的疲软经济增长并不意味着更低的利率。
That suggests a bout of weak growth will not mean lower rates.
他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。
They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.
行长史蒂文斯指出，中国的疲软经济格局“看似相对温和”，而国内的家庭消费应该会早于预期好转。
Governor Stevens' noted that China's soft patch "seems to be relatively mild" and that domestic household consumption should pick up sooner than anticipated.
此次对话旨在涵盖双边问题的整个范围，包括对巴基斯坦疲软经济和巴方国内野心勃勃的核技术在内的援助。
The dialogue is supposed to cover the gamut of bilateral issues, including help for Pakistan's fragile economy, and even, on its ambitious wish-list, civil nuclear technology.
这位普林斯顿大学的经济学家艾伦·克鲁格将担负起寻找刺激疲软经济的增长，应对美国居高不下的高失业率的重任。
Princeton University economist Alan Krueger will be tasked with finding ways to boost anemic economic growth and combat stubbornly high U. S. unemployment.
任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
美国经济面临的一大挑战是国内消费需求疲软。
One great challenge for the U.S. economy is slack domestic consumer demand.
计划购买娱乐设备的消费者往往会在经济强劲时购买质量更高、更昂贵的设备，而不是在经济疲软时购买。
Consumers planning to buy recreational equipment tend to buy higher quality, more expensive equipment when the economy is strong than when it is weak.
但如果经济疲软，股市和商品价格又怎么表现这么好？
But if the economy is weak, why have equity and commodity prices done so well?
但是现状下如此疲软的经济仍需财政和货币支持。
But while the economy remains so weak, it requires fiscal and monetary support.
而因为全球经济疲软，这个"税收”效应也许反而更强。
This “tax” effect may be all the greater because the global economy is weak.
信用评级被下调可能导致更高的利率，从而打击美国疲软的经济，并使得借债成本更加高昂。
A downgrade could lead to higher interest rates, pummeling a weak U.S. economy and making debt servicing even more expensive.
德州的一些麻烦无疑可以归咎于疲软的全国经济。
Some of Texas’s malaise must clearly be blamed on the weak national economy.
如果经济趋向疲软，则会减轻价格上升压力。
If the economy falters, that should relieve price pressures too.
而且，这也是一个机会：因为年轻人朝气蓬勃，可以激活疲软的经济。
But it is also an opportunity: the energy of youth can ignite faltering economies.
十六年前的美国大选面对的是疲软的经济和气急败坏的选民。
SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate.
过去，美国经济疲软通常使石油和其它商品的价格降低。
In the past, economic weakness in America has usually pushed the price of oil and other commodities down.
欧洲对中国的接纳部分出于经济疲软。
政策制定者普遍认为失业是经济疲软痛苦的反映。
The prevailing view among policymakers is that unemployment is a painful reflection of the economy's weakness.
普遍的担忧是，随着排放许可价格的增高，并由此打击已经疲软的经济，要求的减排量将会比预期的更难达到。
There is a general worry that the required emissions cuts will be harder than expected to find, pushing up the cost of the permits and thus flattening an already slouching economy.
普遍的担忧是，随着排放许可价格的增高，并由此打击已经疲软的经济，要求的减排量将会比预期的更难达到。
There is a general worry that the required emissions cuts will be harder than expected to find, pushing up the cost of the permits and thus flattening an already slouching economy.
应用推荐