我们老板不喜欢疲于应付次要的细节。
Our boss dislikes being overburdened with insignificant detail.
广播电台疲于应付愤怒的听众打来的电话。
The radio station was besieged with calls from angry listeners.
农民对此也是疲于应付。
节日是快乐的，但常常充斥了过多的活动，我们疲于应付。
The holidays can be merry, but more often they're filled with more activities than we can handle.
关键是让美国疲于应付这样才能建立多极世界。
The key is to keep the USA busy so that a multipolar world can be established.
珠宝组织只有一个问题，很多妇女都疲于应付。
Jewelry organizing is only one problem a lot of women are struggling with.
疲于应付的乌克兰中产阶级寄望于尤先科可以打碎这一套。
The Ukrainian middle class, tired of muddling through, trusted Mr Yushchenko to smash that system.
不幸的是，华盛顿允许欧洲各国疲于应付自己的财政危机。
Unfortunately, Washington seems to have allowed Europe to remain distracted with its own financial problems.
而这只会保持现状，让我们疲于应付，并造成局势缓慢恶化。
But this would simply maintain a status quoin which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
同时，那些获得成功成为名人的人不得不疲于应付媒体的纠缠。
Meanwhile, those who are successful and famous have to deal with constant media attention.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
因此对于新闻侵权案件，新闻媒体常常为之焦头烂额，疲于应付。
So the news infringement cases, whom the media often badly struggling with.
有人在疲于应付生活，有人会乐观维持生存，有人却准备放弃生命。
Someone is being kept constantly on coping with a life, someone would the optimistic maintenance exist, but someone prepare to give up life.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
从休假回来一直到演讲当天早晨，我始终忙个不停，疲于应付各种最后期限。
Then came the flurry of deadlines and busy days between the return from my holiday and the morning of that presentation.
工作关联度高、辐射面广，倘若牵不住“牛鼻子”就会被任务拖着走而疲于应付。
Work related degree high, radiation wide, lead " ox muzzle " can drag task away and too tired to deal with.
虽然公司竭尽全力地收拾这个烂摊子，却仍然疲于应付互联网时代蜂拥而来的数据。
While companies struggle to deal with this mess, they've become overwhelmed by the influx of data in the Internet Age.
由于失去自己的精神脊梁与支柱，学校疲于应付来自各方面的期待与要求，不堪负重。
With the loss of spiritual backbone and pillar of their own, schools are on the edge of exhaust to laboriously cope with expectations and demands from all respects.
新芯片基于改进的架构，使得程序员可以更专注于图象和纹理而不是疲于应付程序瓶颈。
The new chips are based on a revamped architecture that makes it easier for programmers to concentrate on artwork and textures instead of tackling programming bottlenecks.
如果正在运行游戏、编写故事或者一次性创建大批字符，有时会疲于应付不断出现的新名字。
If you're running games, writing stories, or creating a bunch of characters all at once, sometimes it's hard to keep coming up with new names.
如果你正在疲于应付盛夏的酷热，而且厌倦了跑步机，你大概愿意尝试一下去水池中进行你的跑步。
If you're dealing with some intense summer weather and you're sick of the treadmill, you may want to try taking your running to the pool.
繁忙的工作、用餐、家务事、各种约会都让她们疲于应付，有值得信赖的亲友团帮忙就会好很多。
Juggling work, meal times, housework and various appointments can be difficult so having a trusted network of reliable people can make a difference.
在第二次或第三次我疲于应付一台制造麻烦的路由器以后，我的一位朋友说服我尝试DD - WRT。
After the second or third time I griped about a misbehaving router, one of my friends convinced me to try DD-WRT.
储蓄可以帮助家庭从疲于应付事件的状态中摆脱出来，大步跨越到能够为更健康、更幸福的未来制定计划。
Savings helps families to take the giant leap from reacting to events to planning for a healthier, happier future.
大部分国际机票的价格飞涨，航空公司还要疲于应付不断上涨的燃油成本以及其他危及经营利润的难题。
The cost of most international tickets is rising quickly. Airlines continue to struggle with rising fuel costs and other serious challenges to their profitability.
一个年轻的科学家出差消失后，他的儿子和妻子疲于应付，才使一个奇怪的发现年后的今天-一个可以把他带回家。
After the disappearance of a young scientist on a business trip, his son and wife struggle to cope, only to make a bizarre discovery years later - one that may bring him home.
一个年轻的科学家出差消失后，他的儿子和妻子疲于应付，才使一个奇怪的发现年后的今天-一个可以把他带回家。
After the disappearance of a young scientist on a business trip, his son and wife struggle to cope, only to make a bizarre discovery years later - one that may bring him home.
应用推荐