在它中间有一句疯癫的句子——“上帝是小熊维尼。”
There is a kind of goofiness at the center of it—"God is Pooh Bear."
自言自语是否是疯癫的一种表现？
这两方面将印秋推上了疯癫的道路。
These two aspects will print the fall to push up the crazy path.
钱买不到快乐，它买到的让你疯癫的快乐。
通常我听到他们说的都是些肤浅、疯癫的谣言。
莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法。
在你弟媳妇的家庭里也许有疯癫的遗传因子。
有一种毫无价值，也毫不隐藏其巨大疯癫的存在。
An existence which does not hide a great madness has no value.
因为我们无法喜悦，我们唯有痛苦，唯有疯癫的兴奋。
Since we cannot be joyful, there only remains the road of agony, of mad exaltation.
这是一种无知和疯癫的言论，即使来自莎朗·斯通。
This is an ignorant and flakey statement, even coming from Sharon Stone.
莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法精妙绝伦。
Shakespeare's treatment of madness in "King Lear" is excellent.
她走到窗口，望着外面，用她所特有的半疯癫的神态大声说话。
She stepped to the window and looked out with the half-foolish way she had.
当他这一疯癫的旅程结束，就从木马身上爬下来，站在木马跟前，凝视着木马的面部。
When he had ridden to the end of his mad little journey, he climbed down and stood in front of his rocking-horse, staring fixedly into its lowered face.
他的疯癫的反现实的艺术比从可靠的来源得来的平凡的有威严的消息更能引起我们的兴趣。
His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.
穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
我有一幅时尚的适合外出，一副朴素的适合工作，如果我心情够好，我甚至可能冒险戴上一副看起来疯癫的复古框架眼镜。
I have a couple fashionable pairs for going out, a couple understated ones for working and I can even take a chance with a wacky retro frame if I’m in the mood.
上一次产婆宣布“生了个女孩”的时候，还是拿破仑战争时期，那时候人们还没发明汽车，“疯癫的”君主乔治三世还在位统治英国。
The last time a midwife announced "It's a girl", the Napoleonic war was still being fought, the motorcar was yet to be invented, and "mad" King George III was on the English throne.
作为一个使法拉利取得成功的幕后英雄，罗斯布朗被有些人认为是位疯癫的暴君，但是去年的比赛证明了罗斯布朗拥有非比寻常的天赋。
After guaranteeing Ferrari's success, it's tempting to paint Ross Brawn as a raving despot who finally got to prove his unsung genius to the world last year.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。
The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.
她有几个疯疯癫癫的朋友。
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？
她显然变得有些疯疯癫癫的了。
你在他身上看到的所有奇怪的、矛盾的事情，都是疯癫导致的。
Madness can do all the odd conflicting things thou seest in him.
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
他老是疯疯癫癫的。
潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。
Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.
潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。
Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.
应用推荐