随着重大假日的临近，疯狂的购物者涌入商店，为朋友和家人购买礼物。
EXAMPLE: As the big holiday approached, frenzied shoppers swarmed into stores to buy gifts for their friends and families.
研究显示，在疯狂的购物之旅开始前就填饱自己肚子的人会减少因为饥饿感而冲动购物的行为。
Studies show that people who snack before a grocery trip buy fewer unhealthy foods, possibly because they aren't driven to make impulse buys out of hunger.
两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
但是，我反感圣诞节购物，或者说过度消费，我还讨厌疯狂的购物中心，过度消费欠下的债务，讨厌环境资源的浪费，费时费力的包装，还有越积越多的没用的东西。
I don’t love Christmas shopping, or the overconsumption, frenzied malls, consumer debt, environmental waste, wasted time wrapping, and over-accumulation of needless stuff that goes with it.
2011年，许多购物者选择避开疯狂的人群，在舒适的环境下使用电脑进行假日购物。
In 2011, many shoppers chose to avoid the frantic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
现在人们都加入到疯狂购物的大军中，和贪婪的吸血鬼饕餮着鲜血无异。
Now people go out in a mad rush to shop, like ravenous vampires feasting on new blood.
你需要一些安全的活动，但别花一千元被骗进周末露营之旅，只为了疯狂购物行。
You need SOME to be safe, but don't be fooled into a thousand dollar shopping spree for a weekend camping trip.
你需要一些安全的活动，但别花一千元被骗进周末露营之旅，只为了疯狂购物行。
You need SOME to be safe, but don’t be fooled into a thousand dollar shopping spree for a weekend camping trip.
对他说你想知道关于他的(他可能有一点疯狂)，这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
Say what you want about him (he's possibly a little crazy), this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking broadly by him.
对他说你想知道关于他的(他可能有一点疯狂)，这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
Say what you want about him (he's possibly a little crazy) this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking broadly by him.
对他说你想知道关于他的（他可能有一点疯狂），这个人比任何一个在经过他的购物者更激动。
Say what you want about him (he’s possibly a little crazy), this man was so much more excited about something than any of the holiday shoppers walking boredly by him.
零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂，但店主们所面临的竞争却日益残酷，因为他们明白只有强者才能生存。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
在参与调查的700位女性中，40%的人称压抑是疯狂购物的借口，60%的人称“感到有些低落”是一个充分理由。
Of the 700 women surveyed, 40 percent said depression was an excuse to overspend; 60 percent said "feeling a bit low" was a good enough reason.
而防止购物疯狂的最好方法就是制定一个计划。
The best way to prevent a shopping mutiny is to have a plan.
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
我们了解到，这些新手父母们经常会陷入疯狂购物的状态，三分之一的人承认自己过度消费，买一些不实用的东西。
'We know that new parents can often get caught-up in a new baby shopping frenzy, as a third agreed that they spent more than they needed, buying things they didn't even use.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
在疯狂购物之前，你要确定你的预算金额，然后确保在你的支付范围内买到最好的礼物。
Before your start your shopping spree, think about how much your budget will allow and then make sure that you buy the best that you can afford.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
故事相关的不仅仅是一帮不负责任的希腊人用从勤恳工作、没有好好查帐的德国借来的钱疯狂购物。
This isn't just a story about some feckless Greeks who went on wild shopping sprees with money lent to them by hardworking Germans who didn't check the books carefully.
大约25%的受访女性称，调查前一周的疯狂购物令她们感到后悔、内疚或者羞愧。
About 25 percent of the women surveyed said shopping sprees in the week prior to being surveyed left them with feelings of regret, guilt or shame.
该国的消费力量在农历新年前夕—是购物高峰期与英国和美国的圣诞前夕的疯狂购物类似。
The country's consumer power has been particularly evident in the runup to the start of the lunar New Year - a peak of shopping similar to the pre-Christmas splurge in the UK and US.
这是象征性赠券与感恩节周末疯狂购物的一桩联姻。
It's a cents-off coupon married to a Friday-after-Thanksgiving shopping frenzy.
据警官MichaelDeakins声称，琳达.布朗在一家服装连锁店伯灵顿外套工厂长达一个小时的疯狂购物后被捕，这个购物行为在她租赁的加长悍马豪华车将她停在该商店时开始。
Linda Brown was arrested Tuesday after an hours-long shopping spree that began when she hired a stretch Hummer limousine to drop her off at a Burlington Coat Factory store, police Sgt. Lt.
把这篇文章的链接发给他们，告诉他们Leo让你这么做的，因为大多数人疯狂购物并不意味着你也要这么做。
Send them a link to this post, and tell them Leo made you do it.Just because everyone else is doing massive consumerism, doesn't mean you have to.
而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。
The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers.
而通常在1月份才开始的冬季促销活动对圣诞节疯狂购物之后手头拮据的购物者来说已为时过晚。
The winter sales, usually in January, came too late for cash-strapped Christmas shoppers.
应用推荐