再次感谢你的耐心，去过个疯狂的周末吧~~
Thanks in advance for your patience. Have a rockin’ weekend.
你需要一些安全的活动，但别花一千元被骗进周末露营之旅，只为了疯狂购物行。
You need SOME to be safe, but don't be fooled into a thousand dollar shopping spree for a weekend camping trip.
你需要一些安全的活动，但别花一千元被骗进周末露营之旅，只为了疯狂购物行。
You need SOME to be safe, but don’t be fooled into a thousand dollar shopping spree for a weekend camping trip.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
可以想像，整整一年之前的那个疯狂周末，金融世界陷入崩溃，巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
我希望到这周末时我写的东西不像开始时那么疯狂。
My hope is that, by the end of the week, this will sound a little less mad than it does at the beginning.
这是象征性赠券与感恩节周末疯狂购物的一桩联姻。
It's a cents-off coupon married to a Friday-after-Thanksgiving shopping frenzy.
我每天疯狂地工作20小时，试图白天为基金赚钱，晚上打造自己的Minyanville王国，甚至连周末也不放过。
I worked furious 20-hour days, trying to create profits by day and Minyanville at nights and during weekends.
上周末，《疯狂动物城》加入了迪斯尼创作的全动物动画排行榜，当然通过展示像我们一样生活在世界上的动物，这部作品在这一类型的动画中做出了自己的成绩。
Over the weekend, Zootopia joined the ranks of all-animal animations created by Disney, and certainly made its own mark on the genre by showing animals living in a world just like ours.
又是一个周末，又是一个新的开始，不过，我今天过得不是太好，因为我不知怎么地，疯狂地放屁，还是屁中的最高级别：催泪瓦斯。
It is a weekend, but also a new beginning, but I live not too good today, because I do not know how to, frantically fart, fart, or the highest level: tear gas.
最后的周末终于来临了。整整9年的疯狂旅程，感谢大家的参与。
This is it. The final weekend. Its been quite a ride these last 9 years.
当前传影片《星球大战：第一集——幽灵的威胁》在美国首映的那个周末被列入计划时，疯狂的影迷排起长队买票就是为了看一眼电影的宣传预告片。
When the opening weekend of the prequel movie Star Wars: Episode 1 — the Phantom Menace was planned in the US, crazy fans queued up to buy tickets simply to see the preview trailer.
去大西洋城最疯狂最自发的周末生活他们会确保这个虽说将永远不会被遗忘！
As they head to Atlantic City for the wildest and most spontaneous weekend of their lives they'll be sure that this Mancation will be one that will never be forgotten!
发表的内容没有任何的有争议内容，不过，南方周末今天早上发行后，受到几家在京外国媒体的疯狂转载。
Nothing controversial was published. Nevertheless, the whole thing was ripped out of the copies of the paper that were delivered this morning to several foreign media bureaus in Beijing.
发表的内容没有任何的有争议内容，不过，南方周末今天早上发行后，受到几家在京外国媒体的疯狂转载。
Nothing controversial was published. Nevertheless, the whole thing was ripped out of the copies of the paper that were delivered this morning to several foreign media bureaus in Beijing.
应用推荐