在选举日之前投票已经变得如此常见，这个现象正在重塑竞选战略、以及美国人在竞选的最后疯狂日子里对大选的看法。
Voting before Election Day has become so commonplace that it is reshaping how campaigns are waged, and how Americans see the race in its final, frantic days.
指在过去五个交易日里已累计下跌了10%，有些人很可能会因此感到不解：我现在仍在买股票是不是太疯狂了？
With the Dow down 10% over the last five sessions, some of you are probably wondering whether I'm still crazy enough to be buying stocks.
就在周五日落之前,我疯狂地使用打印机,比我拥有这台打印机以来的其他任何一天都要频繁。
Right before sundown on Friday, I used my printer more than I had the rest of the time I’ve owned it.
“北冰洋”号悄悄驶过英吉利海峡，在7月30日左右“失踪”，引发了一场国际疯狂大搜索。
The Arctic sea then slipped through the Channel and "disappeared" on or around 30 July, prompting a frantic international search.
4月26日，悉尼警方在粉丝变得疯狂时也取消了相关活动。
On April 26, police in Sydney canceled an event after fans became unruly.
2001年5月1日，当科学家们几乎可以肯定物质会疯狂地旋转着进入黑洞的漩涡时，新的研究显示，黑洞自己也可以旋转，就像星星一样。
May 2001: While scientists are nearly certain that matter spins violently into the vortex of a black hole, new research shows that a black hole itself can rotate, just like a star.
这听起来挺疯狂，但事实的确如此：玛利亚和萨沙所在的西德维尔之友（SidwellFriends）从上周四便放假了，直到9月8日再重新开学。
It sounds crazy, but it's true: the school Malia and Sasha attend, Sidwell Friends, broke up last Thursday, and classes don't start again until 8 September.
但就在该郡6月2日12人被枪杀，同样数量的人受伤，当时一名持枪者沿途20英里不停歇的疯狂射击，奇怪的是这名狂暴的持枪犯终于在某处因一盏红灯而停止了杀戮。
But on June 2nd a dozen people were killed and about as many injured when a lone gunman went on a 20-mile killing spree, bizarrely stopping, at one point, for a red light.
为了纪念姚明在上海队的时光，一件特殊的球衣，3倍普通衣服的尺寸，在2003年1月5日挂在了卢湾体育馆内。 数以千计的粉丝疯狂地见证了这一刻。
To commemorate his time in Shanghai, a special jersey, three times larger than actual size, was knitted and hung up on January 5, 2003 in Luwan Stadium in front of thousands of cheering fans.
图片配字如下：“天哪真后悔开这辆车出来，太拥挤了。又是疯狂购物日。”
OMG so regret we came out with this car, ' she wrote. 'So packed. Another shopping day.
作为其疯狂做法的一部分，达伦用原力将这项超级武器工程的所有知识从奎·克萨克斯的脆弱意识中抹去，以确保不会有另一艘“灭日者”出现。
As part of his maddened vigilantism, Durron ensured that another Sun Crusher would never be built by using the Force to tear all knowledge of the superweapon project from Qwi Xux's vulnerable mind.
有很多学校有疯狂发型日。
黑色星期五是美国疯狂购物日之一。
Black Friday is one of the busiest shopping days in the USA.
图为沃尔夫斯堡在决战日大胜不来梅后疯狂庆祝其俱乐部史上的第一个冠军。
Wolfsburg spark the club's first championship celebrations with a final-day thrashing of Werder Bremen.
2008年8月8日奥运会开幕式前的建设速度确实疯狂，在举国努力之下，工程完工时间比计划大大提前。
The pace of construction in the run-up to the August 8 2008 opening ceremony was indeed frenetic and with the full might of the state behind it, the programme was completed well ahead of schedule.
海洋日复一日的涌不息，我慢慢得变疯狂。
最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。
At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of findingout the wine-shop again and taking counsel with its master inreference to the safest dwelling-place in the distracted state ofthe city.
7月10日的木星和海王星今年的三连接的第二次-一个疯狂浪漫的中心，将其注意力集中在你的主宫。
July 10 brings the second of three important conjunctions of Jupiter and Neptune this year - a madly romantic configuration that will center its attention at your home.
你们在我进入这个疯狂娱乐圈的十周年纪念日，看到了我生活最最精彩的部分。
You see, on the day of my 10th year anniversary into the mad world of entertainment, I had the most exciting time of my life.
这一天是疯狂购物日，在很多州都是休息日。
2007年7月21日，中国内蒙“鄂尔多斯草原音乐节”，疯狂的歌迷冲上演出舞台。
On Jul 21, 2007, Neimenggu China, "Erdos Grassland Music Festival", crazy fans rushing into the stage.
2007年7月21日，中国内蒙“鄂尔多斯草原音乐节”，疯狂的歌迷呼喊着自己喜欢的歌手名字。
On Jul 21, 2007, Neimenggu China, "Erdos Grassland Music Festival", crazy fans chanting names of their favorite singers.
科学日报(2011年7月15日)- - -癌细胞看起来似乎不受控制、疯狂生长并且打破了常规约束正常细胞寿命和死亡相关规律的束缚。
ScienceDaily (July 15, 2011) - a cancer cell may seem out of control, growing wildly and breaking all the rules of orderly cell life and death.
10月31日，这是我在纽约的第一个万圣节，我想这与大陆一定不一样，对美国人来说是有点疯狂的节日，但对我们而言是有趣的。
October 31, it's my first Halloween day in NewYork, I think it's different from China, maybe it's crazy day for American. but for us it's funny.
10月31日，这是我在纽约的第一个万圣节，我想这与大陆一定不一样，对美国人来说是有点疯狂的节日，但对我们而言是有趣的。
October 31, it's my first Halloween day in NewYork, I think it's different from China, maybe it's crazy day for American. but for us it's funny.
应用推荐