如果我是校长，我会疯掉的！
如果我们再一起看电影《冰雪奇缘》，我会疯掉的！
If we have to watch the film Frozen together one more time, I'm going crazy!
唯一能让我疯掉的就是这个了。
我想面对着四面墙我会疯掉的。
知道魔王是怎么疯掉的吗？
坐中间会让我疯掉的。
你也会疯掉的对不对？
疯掉的列尼看上去要壮点儿而正常的列尼看上去要瘦点儿。
He was to look bigger as crazy Lenny and thinner as normal Lenny.
一个小个子躲在一个大盾牌后面会让任何一个弓箭手疯掉的。
在这种环境下住一段时间会疯掉的……看起来就跟监狱似的。
Living under this environment for a period of time become crazy... looks like the jail cell people talking about.
假如我的父母出来看到你，他们会疯掉的，我妈妈脾气不太好。
If my parents come out here and see you, they "re going to freak out. My mother" s got a temper.
不！这样会疯掉的。你不可能换得了这烟筒。别让我成为坏妈妈。
No! Don't be crazy. You cannot do the chimney. Come on, don't make me the mean mom.
那是一段非常艰难的时间，充满了孤独、沮丧、对疯掉的恐惧和神经质的爆发。
It was a very difficult time, full of loneliness, frustration, fears of madness, and neurotic outbursts.
若这些天来他都得呆在这灰色的浓汤里看着自己的骨肉变成石头，他也会疯掉的。
He would go mad as well if he had to spend his days in this grey soup whilst his flesh and bones turned to stone.
从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。
In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad.
电影改编自史蒂芬。金的小说，小说描写的是一个疯掉的父亲，他冬天喜欢呆在一个邪恶，与外界隔离的酒店里。这是库布里克又一部最有名的电影。
A film adapted from the Stephen King novel about a father that goes mad while staying in an evil, isolated hotel for the winter, has become one of Kubrick's most well-known films.
可能对于你来说，从家里到面试现场的用时是可以接受的，但是当你在上班高峰期，以一周五天，一天两次的频率往返于公司和家里，这绝对会让你疯掉的。
What may have seemed like an okay distance to travel for a job interview may begin to wear thin when you have to make that trip twice a day, five days a week, in rush hour traffic.
“如果我知道一周七天都得节食，一定会疯掉的，”一位在芝加哥从事房地产中介的米雪儿‧慕诺斯如是说，她接着又说：“但节食五天的话，我就还可以忍受。”
"If I knew I had to be on a diet seven days a week, I'd go nuts, " says Michelle Munoz, a Chicago realtor, "but five days I can handle.
但是如果黄金投资者一觉醒来发现这种黄色的金属其实和郁金香一样都没什么用处，黄金投资者会疯掉。
But if investors ever wake up and notice that the yellow metal is little more useful than tulips, the gold bugs will be burned.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
你会疯掉，而员工也会因为自己的失误而被弄得精疲力竭，满是黑眼圈。
You end up mad, and your employees get black eyes because of their mistakes.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
但是对于我来说，这种交替—在办公桌前疯掉——是不值得的。
But for me, the alternative - going stark raving mad at my desk - isn't worth it.
为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
对于这样一个决定，她当然觉得放心不下，想着自己呆在家里会不会疯掉，会不会想念拥有一间办公室的生活。
She's nervous about the decision, of course, and wonders if she'll go bonkers at home or miss having an office.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
应用推荐