由于当前的季节性流感疫苗不包含大流行性流感病毒，人们应针对大流行性流感和季节性流感两者接种疫苗。
Since current seasonal influenza vaccines do not contain the pandemic virus, people should be vaccinated against both pandemic influenza and seasonal influenza.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
应GACVS要求，会议介绍了有关1976年猪流感a型病毒(H1N1)暴发和美国当时启动的疫苗接种工作的历史经验。
At its request, GACVS was presented with historical experience from the 1976 swine influenza a (H1N1) outbreak and vaccination efforts initiated at the time in the United States.
来自受脊髓灰质炎影响地区的旅行者，应在行前获得脊髓灰质炎疫苗完整程序的接种，出发前至少应获得一剂口服脊髓灰质炎疫苗。
Travelers from polio-affected areas should have a full course of vaccination against polio before leaving, with a minimum one dose of OPV before departure.
在开始用Remicade治疗前儿童应使用他们迄今所有疫苗而用Remicade时不应接受活疫苗。
Children should have all of their vaccines brought up to date before starting treatment with Remicade and should not receive live vaccines while taking Remicade.
从目前情况看，现在的孩子到他们6岁时生长过程中应期望注射14种疫苗总共注射48次—从出生第一天在新生儿室注射第一次疫苗开始！
As it stands, children are expected to get 48 doses of 14 vaccines by the time they're just 6 years old - starting with the first vaccine given on the day of birth in the newborn nursery!
虽然7岁以后接种产生负效益，但由于仍可获得相当可观的净效果，因此建议，在适当时机应扩大疫苗接种对象。
Although vaccination would result in negative benefit in the population aged 7 and over, certain net utility was also gained, Therefore we suggest that the subjects tob...
母亲孕期接受英夫利昔单抗治疗的婴儿，在接受活疫苗免疫时应延期，直到至少6个月血清中均检测不到英夫利昔单抗。
Vaccination with live viruses should be postponed in infants exposed to infliximab in utero, until serum levels are undetectable which may require more than 6 months.
母亲孕期接受英夫利昔单抗治疗的婴儿，在接受活疫苗免疫时应延期，直到至少6个月血清中均检测不到英夫利昔单抗。
Vaccination with live viruses should be postponed in infants exposed to infliximab in utero, until serum levels are undetectable which may require more than 6 months.
应用推荐