这一机会在疟疾控制的历史中是前所未有的。
This opportunity is unprecedented in the history of malaria control.
疟疾控制取得稳步进展
迄今疟疾控制方面取得的许多成就是因为开展了病媒控制。
Much of the success to date in controlling malaria is due to vector control.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
目的评价孟连县疟疾控制项目的防治实施效果。
Objective To evaluate the results of malaria control project supported by Global Fund in Menglian County, Yunnan Province.
抗疟疾药品的耐药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁
Resistance to anti-malarial medicines a threat to achieving global malaria control
强有力的疟疾控制规划已成功地协助一些国家降低了感染率。
Strong malaria control programmes have helped to lower infection rates in several countries.
我们所作的工作不再只是扩大疟疾控制活动，而是扩大效果。
We are no longer in the business of just incremental activities for malaria control-we are in the business of scaling up for impact.
疟疾控制工作的成功将体现在减少疟疾负担和改善儿童生存上。
The success of malaria control efforts will be in reducing the burden of malaria and improving child survival.
目的探讨影响云南省西盟县佤族疟疾控制的医学人类学因素。
Objective to explore the factors of medical anthropology related to malaria control among Wa Ethnic minority in Ximeng County, Yunnan Province.
土库曼斯坦在疟疾控制方面具有悠久的历史，可追溯到上世纪二十年代。
Turkmenistan has a long history of malaria control dating back to the 1920s.
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
相比之下，中国在疟疾控制方面取得的重大成就至少有一点历史原因。
In contrast, China's impressive success in controlling malaria has at least one historical reason.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
肯尼亚疟疾控制司与一个国际研究小组合作，一直在监测这项干预措施的覆盖率和影响。
The Division of Malaria Control of Kenya, working with an international research team, has been monitoring the coverage and impact of this intervention.
从现在起到2015年，社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
加上药物和后继输送的成本，我们发现每年综合疟疾控制的花费还不到五角大楼两天的花销。
Add in the costs of medicines and ongoing delivery services, and we find that comprehensive malaria control would cost less than two days' Pentagon spending each year.
寄生虫对抗疟疾药品的耐药性和蚊虫对杀虫剂的抗药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁。
Parasite resistance to anti-malarial medicines and mosquito resistance to insecticides are major threats to achieving global malaria control.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
方法采用现场试点研究方法对不同疟疾控制和监测措施进行费用-效果评价和分析。
Methods The field pilot research has been used for cost-effective evaluation of different malaria control and surveillance methods.
报告总结来自疟疾流行国和疟疾控制伙伴的信息，并根据一整套指标对预防和控制措施进行分析。
It summarizes information received from malaria-endemic countries and malaria control partners, and analyses prevention and control measures according to a comprehensive set of indicators.
他曾任美国疟疾控制和预防中心(CDC)主任、CDC根除天花规划主任和卡特中心执行主任。
He was Director of the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Chief of the CDC Smallpox Eradication Program, and Executive Director of the Carter Center.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
2001年，肯尼亚卫生部制定了新的国家疟疾控制战略，旨在提高经杀虫剂处理的蚊帐的覆盖率。
In 2001, the Ministry of Health of Kenya developed the new national strategy for malaria control targeting increased coverage of insecticide treated mosquito nets.
国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。
National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.
交流语言应尽可能多地使用佤族语言。结论所传输的信息应与目前的疟疾控制策略相联系；
Communication language should use Wa ethnical as much ad possible. Conclusion Messages that will be conveyed should be connected with the present malaria control strategies.
答：疟疾控制是一项复杂的工作，世卫组织代表各会员国的利益，在此项工作中发挥着至关重要的作用。
A: Malaria control is a complex endeavour in which WHO plays a vital role in representing the Member States' interests.
他们帮助在整个这一偏远地区促进疟疾控制，并且到迪亚巴来向家庭分发蚊帐，特别供孕妇和幼儿使用。
They help to promote malaria control throughout this remote region, and have come to Diaba to hand out nets for families, in particular for use by pregnant women and young children.
他们帮助在整个这一偏远地区促进疟疾控制，并且到迪亚巴来向家庭分发蚊帐，特别供孕妇和幼儿使用。
They help to promote malaria control throughout this remote region, and have come to Diaba to hand out nets for families, in particular for use by pregnant women and young children.
应用推荐