最近，我们又进行了一项收购,反放射手术,使得做肿瘤手术时，不采用放射疗法。
And more recently we did another acquisition to deradio-surgery for removing tumors not basically using radiation therapy.
“好奇心战胜了我，”来自伦敦的一位销售顾问简·路易斯说。她在参加一次商务会议时，偶遇哈利瘦身公司的主人，听说了这种疗法。
"Curiosity got the better of me, " says Jane Lewis, a salesconsultant from London, who heard about the treatment when she bumpedinto the owner of Harley Fit at a business conference.
该研究作者建议，老年肾衰竭患者治疗时应首选移植疗法。
Elderly kidney failure patients should consider transplantation over other types of treatment, suggested the study authors.
当我和我的丈夫去参加夫妻疗法时，这个治疗师安排我们读书。
When I went to couples therapy with my husband, the therapist assigned us reading.
当被问到是否使用电击疗法时，员工说正确名称是“脉冲疗法”，只在特殊情况下才会使用。
Asked whether electric shock therapy would be used, the employee said it should be called "pulse therapy" and was only used in special circumstances.
在治疗手段开始变得失效时，和第一次进行这种疗法前，都要做一下测试。
These tests should be performed any time a treatment strategy begins to fail, and prior to starting therapy.
大多数心理疗法疗程在6到12个月之间，大多数被心理疗法治疗的人在疗程结束时说他们感觉好多了。
Most psychotherapy is completed within 6 to 12 months of starting, and most people who are treated by psychotherapy say they feel better when it is completed.
我们的实验表明，当音乐疗法加入到标准的药物，心理与咨询疗法中时，会帮助热门改善抑郁和焦虑的情况。
Our trial has shown that music therapy, when added to standard care including medication, psychotherapy and counselling, helps people to improve their levels of depression and anxiety.
如果你对尝试人际与社会节律疗法感兴趣，在下一次复诊时，咨询你的精神科医师或心理咨询师。
If you are interested in trying Interpersonal and Social Rhythm Therapy, ask your psychiatrist or psychologist about it on your next visit.
1996年当首次证明抗逆转录病毒疗法具有效果时，这个世界惊愕了。
The world marvelled in 1996 when antiretroviral therapy, or ART, was first shown to be effective.
这些医生花了10年时间来训练这两只松鼠猴接受色视觉测试，这类测试是用来评估该疗法疗效的。
Doctors spent nearly 10 years training the monkeys to take colour vision tests, which were used to assess how well they responded to the treatment.
CPAP是阻塞性睡眠呼吸暂停症的可选治疗方案之一，该疗法通过在睡眠时佩戴的一个面罩来提供稳定的气流。
The treatment of choice for OSA is CPAP therapy, which provides a steady stream of air through a mask that is worn during sleep.
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
当人们说到“皮肤整形术”时，他们指的通常是“除皱疗法”，即用肉毒素。
When people say "cosmetic skin treatment", they often mean "anti-wrinkle therapy". In a word: Botox.
大多数人提到自然疗法时，他们通常只是表示身体自我康复疗法而已。
When most people use the term Natural healing, they are usually referring to physical healing techniques only.
疗法：如果你超重了，就减肥吧，还需戒烟，睡觉时可以借助定睡眠呼吸仪，帮你在夜里保持呼吸道畅通。
Fix: Lose weight if you're overweight, quit smoking, and sleep with a CPAP device to help keep airway passages open at night.
情况严重时，可能需要药物疗法结合行为疗法。
Some severe cases may also need drug therapy in addition to behavior therapy.
在比较许多不同的疗法时，会有侥幸发现的风险，不过研究人员在观察数据时考虑到了这一点。
There's a risk of getting a chance finding when you compare lots of different treatments, but the researchers took account of this when they looked at the figures.
这种双重药物疗法抑制恶心与呕吐的最佳疗效时间为化疗后的24小时。
This two-drug regimen is most effective in preventing nausea and vomiting in the first 24 hours after chemotherapy.
如果已开始鸡尾酒疗法的病人免疫系统较弱，或被认为特别脆弱时，也会推荐他们使用药物预防。
Drug prophylaxis is sometimes recommended even for those who have started HAART if they have very weak immune systems or are otherwise considered to be especially vulnerable.
疗法：需要休息时，尽力避免在光线强的地方休息。
当研究者们解剖这些实验鼠以检查其肺部时，发现这种疗法显著地减轻了肺部炎症。
When the research group cut open the mice to examine their lungs, they found that the treatment had significantly cut down on lunginflammation.
这就是为什么当你尝试着所谓的饥饿疗法来减肥时，你的身体却通过减缓新陈代谢和节约能量抵消了你减肥的效果。
That's why if you try so-called starvation diets, your body compensates by slowing down these bodily processes and conserving calories for survival.
临床经验和充分的实验证据表明理情行为疗法在减轻情绪痛苦时是有效甚至是高效的。
Clinical experience and a growing supply of experimental evidence show that REBT is effective and efficient at reducing emotional pain.
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
Once you’re done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
Once you're done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
如果不需要，可以尝试短期的禁食和雾化疗法。采取雾化疗法时需要在热水中加入几滴茶树油。
If you don't, a short fast will help, along with steam inhalations, which involve adding a couple of drops of tea tree oil to hot water.
在治疗结束时，管状胶带治疗组中占85%的病人寻常疣完全消退；而冷冻疗法治疗组中只有65%的病人寻常疣完全消退。
By the end, 85% of duct tape patients saw their warts vanish completely, while only 65% of cryotherapy recipients had similar results.
医生可能犯的错误：当你需要药物治疗时，仍然坚持改变生活方式的疗法。
The mistake your doc may be making: Sticking with lifestyle changes when you need drugs.
医生可能犯的错误：当你需要药物治疗时，仍然坚持改变生活方式的疗法。
The mistake your doc may be making: Sticking with lifestyle changes when you need drugs.
应用推荐