这种心理障碍表达了严重疑病症患者自我保护防卫的潜意识表现。
The expression of a serious mental disorder in patients with suspected disease of the unconscious self-protection defense performance.
一个重要区别是：在疾病的作用下，疑病症患者下意识地感到焦虑和恐惧。
One distinguishing factor: Hypochondriacs "get something subconsciously from the illness role, " she suggests.
疑病症患者个性常常是敏感多疑、主观、固执、以自我为中心，且自怜和孤独者多见。
Hypochondriac patients are often sensitive, suspicious personality, subjective, stubborn, self-centered and self-pity and loneliness are common.
我猜，这个商人简直就是个十足的疑病症患者，他只想为自己身体上所有的小毛病找个更加详尽的说法。
I'd guess the businessman was enough of a hypochondriac that he wanted to have a more exact understanding of all his ailments.
希安：没错，这个词是与电脑有关的“网络”和“疑病症患者”这两个词的结合。我们来听几个例句。
Sian: Exactly, this term is a combination of 'cyber' — relating to computers — and hypochondriac. Let's hear some examples…
对数以百万计的疑病症患者，咳嗽不再是普通的咳嗽，而是死神擂响的战鼓，没有任何诊断能够让他们放心。
For millions, a cough is not merely a cough; it's a drumroll of death, and no amount of diagnostic assurance can convince them otherwise.
研究人员说，一些疑病症患者将自己想象出来的病症告诉很多个医生，想以此证明他们患有严重的疾病，如癌症。
Some hypochondriacs take their imagined symptoms from one doctor to another to try to confirm their beliefs that they are suffering from serious illnesses, such as cancer, researchers said.
在说不定的某个时候，我们大家都曾充当过疑病症患者的角色，只凭一些轻微的症状便怀疑自己得了某种可怕的病。
At some time or other, all of us have played the part of a hypochondriac, imagining that we have some terrible disease on the strength of very minor symptoms.
在青年时代，疑病症患者从来不做危险动作，开车非常谨慎，而家里人也非常赞成这种态度，认为这样没有什么不好。
In his youth, never did patients with hypochondria dangerous ACTS, driving with great care, and family are also very in favor of this attitude, believing it not so bad.
“疑病症”患者真是无处不在：据估计，普通门诊预约中有四分之一是被身体毫无异样的人占据的。
The "worried well" are everywhere: an estimated one in four GP appointments is now taken up by someone who has absolutely nothing wrong with them。
以免耽误治疗给身体以及家人带来不必要的精神负担。心脏疑病症并不可怕，可怕的是患者的漠视以及家人的冷淡，因而患者重视，家人支持永远是治疗的好帮手。
Suspected heart disease is not terrible, terrible disregard for the patient and the family's cold, so patients with attention, family support, treatment is always a good helper.
说到疑病症的病因，其实不外乎是受到以下三种因素的影响：患者的人格问题、医源性影响和社会文化的影响。
Speaking of the cause of hypochondria, in fact nothing more than subject to the following three factors: the personality of patients, iatrogenic effects and social culture.
因此，习惯于疑病症对号入座的患者朋友们一定要积极调整自己的心态，准确全面的学习医学知识，千万不要继续自寻烦恼。
Therefore, used in patients with hypochondriasis condemnation friends must actively adjust their attitude, accurate and comprehensive study of medical knowledge, do not continue to bother.
因此，习惯于疑病症对号入座的患者朋友们一定要积极调整自己的心态，准确全面的学习医学知识，千万不要继续自寻烦恼。
Therefore, used in patients with hypochondriasis condemnation friends must actively adjust their attitude, accurate and comprehensive study of medical knowledge, do not continue to bother.
应用推荐