肝主疏泄的主要功能体现在调畅情志方面。
The main function of liver governing regulating is embodied in regulating emotion.
情志过分抑郁，影响肝的疏泄、调畅，而殃及脾胃。
Over-emotional depression, which affects freeing the liver, then impacts the spleen and stomach.
目的：研究建立肝失疏泄—脂质代谢异常动物模型。
Objective: To establish the animal model of lipid metabolism abnormality basing on not liver freely distributing.
治疗上应遵循脾以健运为用，肝以疏泄为补，肾以滋补为本的原则。
The treatment principal of CSA is to health spleen, catharsis liver and invigorate kidney.
第五因子代表肝藏血，其他因子均是反映肝主疏泄领域的各个方面。
The fifth factor represents "Liver take charge storing blood", and others represent "Liver take charge catharsis".
本文旨在从正邪两个方面系统阐述血瘀证形成与肝失疏泄的相互关系。
The object of the thesis is to elaborate systemically the inter-relation of the formation of Blood Stasis Syndrome and not Liver Freely Distributing from two aspects which are straight and evil.
处理方法包括解释占63。2%、疏泄占7。9%、应对能力指导占4。
The management includes explanation (63. 2%), catharsis (7. 9%), instruction of coping methods (4. 0%) etc.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
本实验在文献研究的基础上，提出肝气郁结证是抑郁症最常见的证型，肝失疏泄则是抑郁症发生的基本病机。
It is based on literature studies, that the stagnation of Gan - energy is the commonest diagnostic type of dispersion, and the abnormal dispersion of Gan is a basic pathogenesis of dispersion.
在催眠或觉醒状态下，引导患者倾诉其内心苦闷，使受到伤害或压抑的情结向外宣泄的治疗方法，称为疏泄疗法。
In the hypnotic or waking state, the boot depressed patients talk to their hearts, so that harm or repressed the treatment of complex external vent, called catharsis therapy.
“肝体阴而用阳”理论概括了肝主疏泄，喜条达而恶抑郁，主动主升以及肝脏贮藏血液，调节血量等两方面的生理特点。
The theory that liver belongs to Yin in physique and Yang in function summarizes the two major physiological characteristics of liver.
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
应用推荐