数千人已经从枪林弹雨的战场中被疏散撤离。
Thousands are being evacuated from the shelling, the bombing and the gunshots.
此外，还确定了一个紧急疏散防备区域，要求该区域的居民做好一旦要求撤离时的个人事务准备工作。
In addition, an emergency evacuation preparedness zone was also identified in which residents were asked to prepare their affairs in case they were asked to evacuate.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在日本郡山一临时避难处休息。 该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant rest at a temporary shelter in Koriyama March 13 2011.
最可能的选择是从海路撤离，但是要将被疏散人员安全地转移到船上要求这座城市周围战争各方的同意，这可能非常困难。
The most likely option is an evacuation by sea, but to get evacuees safely onto ships will almost certainly require the agreement of all those fighting around the city, and that may be difficult.
舞台坍塌以后，成千上万的音乐爱好者们从露天广场被疏散，并撤离到附近的一个体育馆内。
The collapse came as thousands of concert-goers were being evacuated from the fairground grandstand to a nearby coliseum.
人为造成全球气候变暖，首批整体群落的疏散——卡特里特岛居民正在全体撤离。
The first evacuation of an entire community due to manmade global warming is happening on the Carteret islands.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
这些被疏散的人在10月25日又被迫撤离机场的临时避难所，赈灾指挥中心也在10月29日机场大楼被洪水淹没之前撤离。
The evacuees were forced to leave on October 25, and the Flood Relief Operating Center moved on October 29 when the building flooded.
接到疏散指令后，保安人员协助服务员做好客人疏散工作，所有人员撤离后，最后离开酒店。
After receiving evacuation instruction, security officers will help housekeepers to evacuate guests. After evacuating all the persons in the hotel, security officer could leave hotel.
如遇火警等紧急情况请沿最近的疏散通道和安全出口有序撤离！
In case of fire and other emergency situations please along the evacuation routes and safety of the nearest exit and orderly evacuation!
请在工作人员的引领下沿着疏散指示标志迅速的撤离现场。
Please leave the scene quickly along with the evacuation signs under the guidance of the staff.
请在工作人员的引领下沿着疏散指示标志迅速的撤离现场。
Please evacuate quickly by following the staff along the exit signs.
相邻的框架、平台用走桥连通，增加安全疏散通道，方便事故发生时安全撤离。
Platform and operation platform are connected by walk bridge, to increase safety evacuation passages. As soon as an accident happens, operators can leave safely and conveniently.
请在工作人员的引领下沿着疏散指示标志迅速的撤离现场。
Ask in the scene working indicating prompt withdrawing from under personnel's craning one's neck to look forward along dispersed instruction.
请在工作人员的引领下沿着疏散指示标志迅速的撤离现场。
Ask in the scene working indicating prompt withdrawing from under personnel's craning one's neck to look forward along dispersed instruction.
应用推荐