你当销售经理屈才了，你本应该做演员。
You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
竟然提拔她当销售经理，叫每个人都感到意外。
我在一家销售企业当销售经理。
现在，冯英龙在苏州一家婚纱公司当销售员。
Now Feng works as a salesman in a wedding dress company in Suzhou.
当销售经理突然辞职后，这个工作就公开招聘了。
After the sales manager suddenly resigned, his job was up for grabs.
当销售额突飞猛进之后，可观的利润就开始自然累积。
但是，当销售缓慢时，委员会徘徊不定甚至完成后出售。
But when sales are slow, boards are left to linger even after the completion of a sale.
不过产出下降得相对温和，因为当销售下降时，公司更快的裁员。
But the drop in output has been milder, because firms nowadays are much quicker to cut employees when sales fall.
但是，一般来说当销售和利润下降的时候，即使去裁员也不能降薪。
But generally, when sales and profits drop, wages aren't cut, even in firms undergoing layoffs.
现在，当销售代表打开LeadManager应用程序时，可以轻易地访问所有信息。
Now, when a sales representative opens the Lead Manager application, all the information is easily accessible.
当销售可乐时，Kalumbu说这动物提醒他去杀死一些东西，无论是一个角落里的商店还是一整片大洲。
When it comes to selling, Kalumbu says the animals remind him to "go kill something, " whether it be a corner store or an entire continent. "You gotta get hungry, " he says.
我在北京友谊商店当销售经理时，成功地把年销售量提到了25%，利润幅度从50%提到了80%。
When I was the sales manager of Beijing Friendship Store, I succeeded in raising yearly sales volume by 25% at profit margins of from 50% to 80%.
“我们要找的人不但能卖保险，而且能自我推销”，人事经理说，“那当救生员与当销售人员又有什么关系呢？”
"We're looking for someone who can not only sell insurance, but who can sell himself," said the hiring manager. "How does working as a lifeguard pertain to salesmanship?"
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
当一家制药公司有一种新药时，它会向加拿大卫生部申请销售许可证。
When a pharmaceutical company has a new drug, it applies to Health Canada for a licence to sell it.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
当企业建立和销售产品时，产品、人员、信息和财务中的每一项都是与其他资源整合的重要资源。
Every one of these "things" -products, people, information and finances-is a resource that gets integrated with other resources as firms build and sell their offerings.
2002年，在一加一服装店当店员，负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 2002.
那么，当华尔街销售给客户的证券产品被发现风险太高时，华尔街会把这按揭贷款产品收回吗？
So, did Wall Street throw all those mortgages back into the pond as being too risky for securities they were going to sell to clients?
1992年，在一加一服装店当店员，负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
当一家公司决定通过销售股票和债券来筹措长期资金，它必须找到买主。
When a company decides it needs long-term funds by marketing stocks and bonds, it must find people to buy them.
1992年，在壹加壹服装店当店员，负责销售。
Clcrked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
由于汽车销售下降了30%，公司当季收入减少18%，为156亿欧元。
Revenue fell 18% to 15.6 billion euros as automobile sales dropped 30%.
不过，当问及销售旅游指南和建立类似Technorati的博客指南网站，哪个比较容易赚钱时，Sifry的回答斩钉截铁：“旅游指南。”
Nevertheless, when asked whether it is easier to make a profit selling travel guides or building a blog directory such as Technorati, Sifry says quickly and emphatically: “Travel guides.”
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
Muller表示：“一些人举起了手，你当营销副总裁、你当新的销售负责人等等。”
"A few hands went up," Mr. Muller said. "you're the new vice President of marketing, you're the new head of sales and so on."
权责发生制基于这样的假定，当公司销售一批商品时，它会在将来某个时间收到这笔款项，公司账簿中应包含这项销售。
The accrual method assumes that when a company makes a sale, the revenue will be received in the coming future, and it includes the sale in the accounts of the company.
权责发生制基于这样的假定，当公司销售一批商品时，它会在将来某个时间收到这笔款项，公司账簿中应包含这项销售。
The accrual method assumes that when a company makes a sale, the revenue will be received in the coming future, and it includes the sale in the accounts of the company.
应用推荐