了解当代文明最有效的途径就是去分析当代年轻人的潮流。
The most effective way to understand contemporary culture is to analyze the trends of its youth.
委员会认为，‘无权无势的阶层并未享有全民接受教育的权利，而对此当代文明却过早地引以为豪’。
"The universal right to education, in which contemporary civilization takes such premature pride," says the commission, "is often refused to the most underprivileged."
我和新的现实世界有一次令人激动地碰撞，因此我决定创作代表两种不同文明的作品：远古文明和当代文明。
I had an exciting impact with this new reality so I decided to represent two different civilizations, the Oriental and the occidental one.
正是我们的大脑才出现了复杂的社会组织、技术、经济、科学进步的积累不管怎么说，都是这些才奠定了当代文明。
It is our brains that are responsible for the complex social organization and the accumulation of technical, economic and scientific advances that, for better and worse, undergird modern civilization.
加强研究学习是当代大学生提高生活质量与文明素质的需要。
The strengthens the study is the need of contemporary university student enhancing quality of life and civilized quality.
一扇门的命运在一定程度上成为了我们当代中学生灵魂的一面镜子——文明的缺失。
Door to a certain extent, the fate of our contemporary high school students to become a mirror of the soul - the lack of civilization.
中国作为世界现存最古老的文明跆拳道口令，在这里历史的遗迹和当代的现实共存。
China, the longest running civilization on earth, the remnants of the old rub shoulders with the realities of the new.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
然而，网络交往中严重泛滥的道德失范问题导致了人类文明转型过程中的混乱，加重了当代人类的道德危机。
While nonstandard morality widespread the network communication, which causes the confusion during the human civilization transform and also aggravates the 'contemporary human moral crisis.
当代大学生作为青年人中的特殊群体，其幸福观直接影响着社会的文明进步。
Contemporary university student, as a special group of groups, their conception of happiness directly influence society's civilized progress.
我们双方一致认为，为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。
We both agree that there can be only one sane policy to preserve our precious civilization in this modern age: a nuclear war cannot win and must never fight.
茶，已不但仅作为一种一样平常生存不行或缺的饮料，更作为一种生存文明，从迢遥的神话传说走进了当代生存。
Tea, has been not only as an integral part of daily life, more of the beverage as a kind of life culture, which comes from distant myths and legends has been into modern life.
正是这些多样丰富的文化，成就了各自的文明进程，并共同造就了当代的世界文明。
It is just these diverse cultures that have contributed to the formation of each civilization and have worked together to create the contemporary civilization of the world.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
中国将以五千年文明积累，以古圣先贤的经验和智慧，奉献给当代与未来，奉献给人类和自然。
China will dedicate its civilized accumulation in five thousand years history and the ancients' experience and wisdom to the contemporary and future, the humanity and nature.
《辛追》展现湖南古老的文明，宣传了湖南悠久的历史文化和博大深厚，有强烈的当代文化价值。
Xin Zhui displays profound ancient civilization and culture of Hunan province, which is of great cultural value in modern times.
人类文明经历了从口说文化到文字文化再到当代媒介文化的变迁。
The human civilization has come from oral culture to charactery culture, and then the media culture.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
美国作家索尔·贝娄在其小说《赫索格》中，运用独特的艺术手法，再现了一位当代知识分子面对现代文明带来的困惑所进行的思考。
Saul Bellow, an American novelist, employs a distinctive technique in his novel Herzog to present the speculation of the hero about the reality brought about by the modern civilization.
进到新的世纪，文明对话的要求呼声渐起，当代新儒学在国际哲学脉络中有着进一步可能的瞻望。
As we step into a new century, the cry for the dialogue between civilizations is gradually eager and New-Confucianism should have its own prospect in the international philosophical context.
当代西方文明在日常哲学和日常生活两方面，都要比以前的任何文明更依赖于科学概念。
Contemporary Western civilization is more dependent, both for its everyday philosophy and for its bread and butter, upon scientific concepts than any past civilization has been.
东方华夏文明源远流长，是中国旅游最核心最具竞争力的形象，这一形象由“历史中国、自然中国、当代中国”三个形象面构成。
The East which had a long history of Chinese civilization, was the core of the most competitive China's tourism image, the image consist of the "history of China, Nature China and Modern China."
加强当代大学生的道德素质建设，对提升全民族、全社会的道德素质和文明程度有着极其重要的作用。
To strengthen students' moral construction is of great significance in enhancing the whole nation's moral quality and social civilization.
本文明确了当代反情报活动的基本概念。
This article verifies the basic concept of counter-intelligence activities.
中国和希腊同为文明古国，应该用辉煌的历史为当代的文明做出更大的贡献。
China and Greec as both ancient civilizations, we should make better use of our brilliant history to make more contributions to modern civilization.
中国和希腊同为文明古国，应该用辉煌的历史为当代的文明做出更大的贡献。
China and Greec as both ancient civilizations, we should make better use of our brilliant history to make more contributions to modern civilization.
应用推荐