水中田畦上的农作物肯定受益于周围的水。
The crops on chinampas definitely benefited from the water surrounding them.
隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜。
The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages.
饥馑来自田畦，疾病来自河流。
Hunger arising from the furrow, and disease from the stream.
栖息在高杆芦苇畦地的美洲鹪鹩。
必在生长的畦中枯干了。
河岸梯田没有构筑，条畦种植也没有进行。
Graded Banks are not constructed nor is strip cropping practiced.
一个农夫扶着铁犁，站在畦间，在一天之内造成了这一个大破坏！
A plowman and his great plow, now standing idle in the furrow, had in a day wrought a terrible havoc.
在另一种变通方式中，用渠道代替畦埂，堵塞渠道，进行灌溉。
In another variation, ditches replace the ridge between borders and the area between is irrigated by blocking the ditches.
我的良人下入自己园中，到香花畦，在园内牧放群羊，采百合花。
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
而就灌溉后土壤水分运动而言，垄作与沟播处理快于畦播处理。
As for soil water movement after irrigation, it was faster in the ridge planting and furrow planting treatments than in the flatten culture treatments.
他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
科学控制入畦(沟)流量、水头、灌水定额、改水成数等灌水要素。
Scientifically control the irrigation factors affecting water volume into the strips (furrows), water intake and irrigation quotas, and the proportion of water volume changes.
受水势梯度的影响，犁沟内非饱和水可以侧向补给相邻畦埂的土壤。
Affected by hydraulic potential gradient, the unsaturated soil water in the furrow soil may supply laterally the ridge soil of adjacent furrow.
窗外有一条翻耕过的地畦，上面有一部昨夜除去马轭后留下的铧犁。
There was a ridge of ploughed land, with a plough upon it where it had been left last night when the horses were unyoked;
一畦一畦的花木，装点着小小庭院，井井有条，全出自主人的亲手栽培。
The tress and flowers cultivated by my friend were growing well, decorating the small courtyard.
畦宽3—30米，沿宽度方向必须接近水平，以便使全部面积都能得到均匀的灌溉。
Borders range from 3 to 30 m wide and must be nearly level across their width so the entire area will be irrigated uniformly.
那块方地又 分作三四 畦，主教在那地上所费的劳力和他在书本里所费的劳力是一样的。
This plot, consisting of three or four beds, occupied the Bishop almost as much as did his books.
为了更好的推广小麦垄作技术，设计了一种畦作沟灌的小麦起垄播种机，垄上种植四行小麦。
A type of ridge culture furrow irrigation of wheat seeder was designed in order to extend the technique of ridge culture wheat. It plants 4 rows wheat on the ridge.
我还是个孩子的时候母亲就在照料一个80年代的老式玫瑰园——长长的一畦种的全是大花玫瑰。
My mother tended a classic 1980s rose garden when I was a child - a long border of nothing but Hybrid Teas.
50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。
50The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.
但若温度低会使其生长期延迟。栽培时选择土层深厚、富含有机质的沙壤土地，平畦播种，株行距为3×10cm。
Cultivation: sowing in every season except for summer, low temperature will lead to slow growth, row spacing is 10cm, and plant spacing is 3cm.
为了确定影响膜上灌玉米生长发育的主要因素，采用正交试验研究单种玉米小畦膜上灌条件下，不同灌水定额、灌水次数和氮磷配比对玉米生长发育和产量的影响。
Take orthogonal experiment to study the yields and growth of corn under the condition of different irrigation frequency, different irrigation water quota, different N/P and irrigation on film.
为了确定影响膜上灌玉米生长发育的主要因素，采用正交试验研究单种玉米小畦膜上灌条件下，不同灌水定额、灌水次数和氮磷配比对玉米生长发育和产量的影响。
Take orthogonal experiment to study the yields and growth of corn under the condition of different irrigation frequency, different irrigation water quota, different N/P and irrigation on film.
应用推荐