3天的准备时间也许能使乌拉圭比巴西略胜一筹。
The three days Uruguay have to prepare could give them the edge over Brazil.
他比对手略胜一筹。
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
与此同时，亚洲和拉美最好的医院也以其安全和质量而与富裕国家的医院不分伯仲，甚至略胜一筹。
At the same time the best hospitals in Asia and Latin America now rival or surpass many hospitals in the rich world for safety and quality.
她教课很棒。论教语法，她比其他任何人都略胜一筹。
When it comes to teaching grammar, she can be a notch above all the others.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
它们本质上属于入侵物种，因此它们与本地植被竞争自然资源上略胜一筹。
By their nature, they are invasive, so they out-compete indigenous vegetation for natural resources.
朋友和家人发布的菜谱，显然比网民随便发布的略胜一筹。
Friends and family recipes clearly trump the random Posting on the Internet.
航天产业一直声称技术有所改进，但新型的明年出产的A320仅仅比1988年的机型略胜一筹。
And despite the industry's boasts about technical progress, a new A320 delivered next year will be only marginally more efficient than one delivered in 1988.
对兰开厦和米律兰的经营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司经营范围内所确立的新的垄断地位。
A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.
这些职责与基于SocketServer的服务器中的职责没有多大区别，差异在于，前者在为每个元素定义方法的模块化方面略胜一筹。
These responsibilities are not much different than in a SocketServer-based server, except in being slightly more modular in defining methods for each element.
告别她已故的祖母，她给祖母写了一封辞藻华丽的信函，喜爱之情略胜怨怼之意，虽然仅略胜一筹。
And to her late grandmother, to whom she addresses a rhetorical letter in which affection wins out, albeit marginally, over resentment.
不过福特的触屏系统比起我测试过的克莱斯勒(Chrysler)的几款新车要快一些，应答性也略胜一筹。
Ford's system, though, worked faster and more responsively than others I have tried on new Chrysler cars.
虽然索尼仅就上市的游戏数量而言，要比微软略胜一筹，但是Xbox的原始型号上的许多节目已经成为经典。
While Sony has Microsoft beat in the sheer number of available games, many of the original Xbox titles are already classics.
在育龄期的长度而言，双胞胎的母亲们也略胜一筹。
Mothers of twins won again in the length of their reproductive period.
这个年轻的网球运动员显然比那个年纪大的对手略胜一筹。
The young tennis player definitely had the edge on his older opponent.
两个人的棋艺都不错。但是我认为弗雷德要略胜一筹。
Both are superb in their skills. Anyhow, Fred is one up on Bill from my point of view.
只有18岁的梁昊去年从股市获利近100%，显然要比许多机构投资者以及私募基金略胜一筹。%。
At just 18 years old, Liang Hao has outperformed many institutional investors and private equity funds by making a nearly 100 percent profit from the stock market last year.
但是我认为弗雷德要略胜一筹。
相比较而言，还是这篇文章略胜一筹。
相比较而言，还是这篇文章略胜一筹。
应用推荐