起初的过程也非常缓慢，因此留给我最终矫正自己翻译的时间就更少了。
It was also very slow going to begin with, which meant much less time for editing my final translation.
昂贵的时间耗费，留给我们的只有变得很轻的钱包和还残留在口里的糊咖啡的味道。
Expensive time eaters that leave us with lighter wallets and a taste of in our mouths.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。
To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.
欢声笑语之后，是留给我自己阅读写作的时间。
After lots of catching up and laughing, I'll go off for some time on my own to read and write in my notebook.
记得第一次见你时，你并没有留给我什么好印象，可是却经不起你在我脑子里挥之不去，时间长了，也能发酵出意想不到的东西，味道甘甜。
Remember when I first met you, you did not leave me what a good impression, but you can not stand lingering in my mind, a long time, can the fermentation beat all things, sweet taste.
推销谬论很容易，一句话就够了，而要反驳起来却十句话都未必够用，何况节目留给我的时间并不多，只足够让我反驳其中的一、两条谬论。
It takes only one sentence to promote a fallacy but to refute one requires much more than that.
我知道留给我的时间很有限，但是只要我们俩能结婚、能在一起，我们就仿佛拥有了全世界。那就是最棒的事了。
I know I have a very limited amount of time left but it would mean the world to both of us to get married - it would be absolutely brilliant.
古典玛雅文明是独一无二的，通过卓尔金历，留给我们与更高维度的时间和创造物知识合并的道路。
The Classic Mayan civilization was unique and left us a way to incorporate higher dimensional knowledge of time and creation by leaving us the Tzolkin calendar.
没有多少时间留给我去感到紧张，我从一开始就很兴奋并且强烈希望进入球场。
There was no time to get nervous, I was just excited and wanted to get out there.
为了留给我们更多时间，他们连周六周天都他去玩。
To leave more time for us , they even take our child to super market on holiday.
雷曼兄弟破产不过三年，记忆犹新，当时世界印钞机可能停转，留给我们的时间只有48小时。
Three years on from the collapse of Lehman Brothers, the air is thick with memories of a time when the world was 48 hours away from cash machines running out of money.
这里不转播足球比赛，并且激烈的竞争没有留给我太多的时间。
Here they do not televise the games, and the competition pace does not leave me much free time.
如果有可能的话，我希望能留给我更多时间完成博士论文。
However, I hope that I could get more times to finish my doctor thesis.
如果有可能的话，我希望能留给我更多时间完成博士论文。
However, I hope that I could get more times to finish my doctor thesis.
应用推荐