把这事留给我吧—我一定会解决的。
他们把什么都留给我来收拾。
我把这些会议的大部分筹备工作留给我的助手。
I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
有人留给我们一瓶打开过的、还剩3/4的香槟酒。
We were left with an open bottle of champagne three-quarters full.
这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
我保存这些相片是要留给我孙子的！
它是我祖母留给我的东西。
最近，我找到了我妈妈留给我的一张便条。
“你把它们留给我了，是吗？”妈妈说着，把她的手轻轻地放在他的头上，眼里噙着泪水。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
如果你把车留给我，我今天下午就帮你修。
If you leave the car with me, I will fix it for you this afternoon.
就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
老板说：我老爹留给我的。
我看这条裙子还是留给我自己吧。
也许你能把你的精神留给我。
这样留给我们的只有下面唯一的需求。
要是他不向她求婚，她会不会将财产留给我父亲？
Would she leave him her riches if he did not propose, was the question?
那么现在留给我们的是我们之前的问题。
我是不会卖我父亲留给我的这座葡萄园的。
这会留给我们什么？
问题是，大萧条留给我们的经验教训不止一个。
The problem is that there are several different lessons from the Great Depression.
西方的礼节意识随风消逝，而留给我们的是……
The Western sense of propriety gets thrown to wind, and what we are left with is . . .
一件令我困扰的事是人们把他们的电话号码留给我。
One of the things that bug me is people who leave their cell phones on.
我已经答应把母亲留给我的粮票捐赠给大英博物馆。
My mother's food coupons will go to the British Museum as I have promised.
有些娃娃留给我很深刻的印象，但是大部分都很普通。
Some dolls out there are truly impressive, but most are very mediocre.
自从奶奶去世时把项链留给我到现在，它还从没断过。
Never worn this necklace since I was left it when my gran died.
自从奶奶去世时把项链留给我到现在，它还从没断过。
Never worn this necklace since I was left it when my gran died.
应用推荐