消费者现已开始意识到，他们在互联网上的一举一动，都留有数字化痕迹。
Consumers have only started to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
之后他又带回另一名医生，这个医生治疗过那些被曾官方扣押的平民，很多平民身上留有受刑的痕迹。
Later he returns with another doctor who has been treating people who have been detained by the authorities, many bearing signs of torture.
在它们身上，当初粘土微火烘培后所涂上的黑白涂料仍旧留有隐隐约约的痕迹。
And on them you can still see very faint traces of black-and-white paint applied after the clay had been lightly baked.
对于跟随他的摄影师们来说，爱德华·史泰钦创造性地留有莫扎特等人的痕迹。
For the photographers who followed him, Edward Steichen left a creative wake of Mozartean dimensions.
这房间里留有激烈搏斗的痕迹。
显然，其他野营的人也曾使用过这个地方，墙壁上还留有黑色的痕迹。
Other campers had obviously used the space and there were black marks on the walls.
一丛灰白色的苦艾旁，沙地上留有一行清晰的野兽走过的痕迹。
Beside a bush of gray wormwood, the footprints of an animal were clearly visible.
床上留有睡过的痕迹。
为不愿留有修饰痕迹但希望眼睛有神的女性所专享。
Special enjoy for the woman who do not want to leave traces of the modified but in sparkle eyes. No match colors.
螺旋部只留有痕迹，占全壳的极小部分。
Spiral department only leave a trail, the total of the tiny part shell.
雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnants of red can be found on thestatue's face, while hints of blue and yellow remain on thebody.
雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnants of red can be found on the statue's face, while hints of blue and yellow remain on the body.
照片上留有光的痕迹，唱片里记录了声音。
In a photograph light is recorded; in a recording sound is recorded.
尘土上有明显的打斗痕迹，石块上也留有爆能枪子弹的印记，还可以看间飞梭加速时射击的弹痕——杜库逃走了。
There was evidence of a struggle in the disturbance in the dirt. Blaster fire had marked the rocks. They could see the acceleration blast marks from a speeder. Dooku had escaped.
你在研究中发现，现代环境下的意外事件：校园枪击案，就留有此种扭曲思维方式的痕迹。
In your research, you found vestiges of this warped way of thinking in an unexpectedly modern setting: school shootings.
介绍中明明说，石头是手工打磨的，可稍微检查就很容易发现，石头上面留有很多工厂机器的痕迹。
It clearly states that the stone was hand-made but upon inspection one could easily discern many markings from factory machinery.
雌花留有雄蕊退化的痕迹，雄花开花即散粉。
The female flower keeps the trace which the stamen degenerates, when the male flower blossoms the powder disperses.
还可能是如羊皮纸般顺滑闪亮的布纹纸，也许有些破损，甚至还留有涂抹过会议记录的痕迹。
It may be wove paper, vellum-smooth and shiny, or a bit of scrap, torn not quite straight, with a palimpsest of typed meeting-minutes showing through.
雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnantsof red can be found on the statue's face, while hints of blue and yellow remain on the body.
在你的字典里不要留有被撕毁的痕迹，包括你的心也是一样…
In the dictionary you will not be tearing up the left traces, including your heart is the same…
在你的字典里不要留有被撕毁的痕迹，包括你的心也是一样…
In the dictionary you will not be tearing up the left traces, including your heart is the same…
应用推荐