这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
我们应该按照自然的方式行事，留存美好的品德。
We should act by following the way of nature and have the great virtue.
主楼被毁，但图书馆仍留存至今，用作了博物馆。
Though the main building was destroyed, the library still survives as a museum.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
我喜欢在手头留存一些信封，以备不时之需。
她早期的文章没有几篇留存下来。
许多受损的资产让然留存在账面上。
企业留存收益也已开始上升。
第二类是累年留存企业中所赚取的数额。
The second is the amount of earnings that have been retained in the business over the years.
他们留存下来，并被认真对待。
我们的留存利润将为明年的扩张计划提供资金。
Our retained profits will provide capital for the planned growth next year.
问题是,银行该留存多少作为准备金呢
你会拿到一把开箱的钥匙，而银行会留存另一把。
You would be given a key to your box, and the bank would keep another key.
在我的回忆录中，没有一件事情是值得永久留存的。
There is no event in my reminiscences worthy of being preserved for all time.
每个家庭都应该备有一套灾难用品装备并一直留存。
Every household should assemble a disaster supplies kit and keep it up to date.
即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。
Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump.
部分支取时账户留存金额不得低于50,000元人民币。
On occasion of partial withdrawal, the retained amount in the account is not less than 50,000 RMB yuan.
而唯一留存的就是那个老生常谈的问题，匿名性。
我们感觉留存时间越长的东西，拥有的价值就越高。
We feel that the longer something lasts, the more value it has.
奥巴马表示，导致此次危机的那些旧做法不能留存。
'The old ways that led to this crisis cannot stand, ' Mr. Obama said.
这个新的小册子也在努力将WMO的历史留存于后世。
The new booklet is also a renewed effort to preserve WMO history for future generations.
能够成功地将逝去的爱人留存在心底，并不加扭曲地纪念。
The ability to hold the lost love successfully in mind, remembering without distorting.
而中央银行只需要按照惯例保留存款背后的黄金比例即可。
The central bank has only to maintain its customary percentage of gold behind the deposit.
毕竟，他们设计的建筑物在时间的流失中还可以留存下来。
毕竟，他们设计的建筑物在时间的流失中还可以留存下来。
应用推荐