恶意取乐并不会让你长期留在组织中。
Hurtful fun isn't made of those less tenured than you in the organization.
公司必须激励员工去（1）加入组织；（2）留在组织。
The company must motivate people to (1) join the organization; (2) remain in the organization;
“我的孤儿院组织”追溯世界范围内被收留在孤儿院里的孩子的姓名、所在地和人数。
My orphanages Organization tracks the names, locations, and population of children being served through orphanages in the world.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
世界卫生组织保留在任何时候终止这一服务的权利。
WHO reserves the right to discontinue this service at any time.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
想像一下，对于一个组织问题就要复杂得多，如果虚拟机驻留在第三方云服务上的话，就更加难上加难了。
Imagine how the problem multiplies for an organization, and increases further if those virtual machines are hosted in a third-party cloud service.
而且，有了伴随转换的充足文档，即使当专家离开时，组织的经验仍旧保留在模式和转换中。
And, provided sufficient documentation accompanies the transformations, the knowledge of an organization is maintained in the patterns and transformations even when experts leave.
虽然氯联苯没有很强的直接制毒性，但是它们能长期存留在环境中，并积存在人体组织里。
Although PCBs have a low immediate toxicity, they are very persistent in the environment and accumulate in tissues over time.
这一组织将用美元标价的石油看作美联储通过量化宽松的货币发行贬低的一种货币，因此该组织现在更愿意将石油留在地下。
It regards oil, priced in dollars, as a currency that the Federal Reserve is debasing with its "quantitative easing" money-printing, and would rather leave it in the ground for now.
那些自猛虎组织逃离出来的难民，被拘留在荒凉的环境下，并总是急切的寻找他们的家人。
Those fleeing the Tigers face internment in bleak conditions and often a desperate search for family members.
但该领域的许多研究人员认为与驻留在T细胞这样储存组织中的艾滋病毒相比，艾滋病复发的一个更重要原因是T细胞常处于休眠状态。
But many workers in the field think T-cell dormancy a more significant cause of relapse than HIV in such reservoir tissues.
PaymentService和ShipmentService可以驻留在使用异类技术堆栈的不同系统中，甚至可以跨组织边界。
The InventoryService, PaymentService and ShipmentService can reside in different systems with heterogeneous technology stacks or even across organizational boundaries.
今天，大多数病人的病历留在医生办公室，医院，诊所，健康维护组织和药房网络的卫生系统内-。
Today, most patient records remain within the health system - in doctors' offices, hospitals, clinics, health maintenance organizations and pharmacy networks.
该组织将帮助那些已经重返家园的人们，以及留在国内却无法重返自己的农场的人们。
The organizations will help both those who have returned to their homes and those who remain in the country but can't go back to their farms.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
这一活动的组织者正在竭力向另一种太空旅行者宣传这次飞行，即留在地面上的太空旅行者。
The event's organisers are unabashedly promoting the flight to a different kind of space tourist - the type that stays on the ground.
组织-平面设计师，以满足期限和停留在预算之内，需要组织。
Organization - Graphic designers need to be organized in order to meet deadlines and stay within a budget.
世卫组织工作人员将留在这三个国家，直至完成有关工作，包括恢复基本卫生服务。
WHO staff will remain in the three countries until the job, including the recovery of essential health services, is done.
如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。
If granted, the FAO could begin the program in Dobley, creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm.
世界卫生组织领导人建议市民留在室内，尽量减少暴露在有害颗粒物中的时间。
WHO leaders advised citizens to stay indoors and limit exposure to the hazardous particulates.
新证书将由双方组建的新组织颁发，双方各自会员的会籍还可保留在原组织。
New certificate will by both the formation of new organization awarded, the respective membership can be retained in the original tissue.
另一方面，重听人很少加入或留在重听人组成的组织当中成为其中的成员。
Hard of hearing people, on the other hand, rarely join or stay members of organizations composed of hard of hearing people.
目前在多机器人领域，对组织、团队和群体概念比较混乱，团队形成的研究大都停留在定性分析阶段。
At present, there are some conception confusions about organization, team and group, and also team formation is still in qualitative analysis phase in multi-robot field.
建议，如果我们不能找到一个新的最终本月设施的，应当留在该组织在冬季当前位置了。
Recommends that if we not able to find a new facility by the end of this month, the organization should stay where in the current location over the winter.
控制和对供应链的责任留在公司，即使操作可能会转移到组织外训练有素。
The control and responsibility toward the supply chain remain with the firm, even though operations may move to a highly trained outside organization.
研究表明手术后的感染率与残留在手术部位的组织碎屑有很大关系。
Studies indicate that the postoperative infection rate is closely related with the tissue dross remained in surgery position after operation.
研究表明手术后的感染率与残留在手术部位的组织碎屑有很大关系。
Studies indicate that the postoperative infection rate is closely related with the tissue dross remained in surgery position after operation.
应用推荐