海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
你不能把任何东西留在外面，因为它会坏掉。
你留在外面负责观察。
不要停留在外面的潮湿空气中。
我们喜欢深夜逗留在外面踢球。
他留在外面，我们进了屋子。
但是绝大多数人仍然选择继续留在外面。
被留在外面的——来吧！
他把枪留在外面以便不使他的妻子受到惊吓。
你把孩子放在购物手推车里，就不用把孩子留在外面了。
You can put the baby in the shopping cart, then you won't have to leave him outside.
我在大约九点钟以前，一直留在外面，后来我才回来。
I kept out till approximately nine o 'clock, and then I came back.
尤里·洛卡斯怀疑有陷阱而留在外面。可是，其它的人都进入宫内。
Eurylochus, fearing that some trap might be laid for them, remained outside, but all the others went into the palace.
可能会选择性地氧化铝和铜在加热过程中中，留在外面的磁性镍丰富的电影。
Aluminum and copper may be selectively oxidized during heating, leaving a magnetic nickel rich film on the outside.
大部分人赞同唯一的解决方法就是把屋子建得牢固以便可以把低国的全部空气保留在外面。
Most agreed that the only solution was to build houses so strong that all Low Country air could be kept outside.
意大利的孩子们会在主显节的前一天，1月5日晚上把鞋子留在外面给好巫婆LaBefana穿。
Italian children leave their shoes out the night before Epiphany, January 5, for La Befana the good witch.
因为他们认为不是所有的灵魂都是友善的，所以就把礼物和好吃的留在外面安慰恶灵来确保来年的庄稼可以丰收。
Since not all spirits were thought to be friendly, gifts and treats were left out to pacify the evil and ensure next years crops would be plentiful.
如果我们确定要在第二阶段比迈克尔坚持更长的时间，那么显然就应该一直留在外面，这也许会奏效。
Had we been certain of going significantly further than Michael in the second stint then obviously, the option would have been to stay out - and it would have probably worked.
这位37岁的准妈妈在和朋友们拍照时仍不忘摆酷，不过她从头到脚都缠满了卫生纸，只有头还留在外面。
The 37-year-old posed for a hilarious snap with friends in which she attempts to maintain her usual cool demeanour while wrapped head to toe in the toilet paper, complete with head piece。
她没有那把钥匙，没有人有那把钥匙，那座教堂没有一把钥匙，但几个门配有几把钥匙，这些钥匙并没有留在外面的锁上。
She had not had the key, no one had had the key, there had not been any one key to the church, but several keys to several different doors, and they had all been left outside in the locks.
其中最恼人的一件事情是关于户外家具，如果您将它留在外面，当发生恶劣天气时，它的趋势将打破或变得无法使用。
One of the most annoying things about outdoor furniture is its tendency to break down or become unusable if you leave it uncovered outside during inclement weather.
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。”但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
三位老人一起答道：“如果你只请了财富或成功，那么其余的两个就会留在外面。但是你邀请了爱，无论他到哪儿，我们都会跟着。 哪里有爱，哪里就有财富和成功。”
The old men replied together, "If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever he goes, we go with him."
他发现组成部分正在分离——氢气落入恒星里面，而水蒸汽留在外围，尘埃还在更外面。
He saw that the constituent parts were being separated, with hydrogen gas falling into the star while water vapour remained farther out and the dust was farther out still.
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
你在外面就避免不了各种各样的花销，而留在家里，你不但可以观看免费娱乐节目，还能增进与家人的感情——多棒啊！
Instead, stay home, and find free entertainment. It's also a great way to bond with your family.
那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。
I spent all that evening there, and went NOT back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home.
那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。
I spent all that evening there, and went NOT back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home.
应用推荐