想想我居然把你留在一个陌生的地方。
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
就在这种心情下，大多数情况下她把丈夫和客人单独留在一起。
In this mood, she left her husband and her guest, for the most part, alone together.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当你学习一位作家的写作风格时，不要只停留在一种风格上，而要探索多种风格。
When you study an author's writing style, don't stop on a single one, but explore numerous styles instead.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
这是非常有用的对于检测一信号什么时候滞留在一特定电压。
This is useful for detecting when a signal gets stuck at a particular voltage.
他被留在警察局的一间拘留室里醒酒。
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
你是跟我们一起去，还是留在这里？
如果他留在澳大利亚，这一切都不会发生，因为澳大利亚仍然是平房之地。
It would never have happened if he had stayed in Australia, for Australia is still the land of the bungalow.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
他为独自一人留在农场的母亲担忧。
他为了让你留在那儿，进行了一场实实在在的斗争。
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
但一些人决定留在阿拉斯加。
希德生病了，没办法和大家一起玩，玛丽留在家里陪他。
Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
他是一个慈爱的父亲，把他最好的爱留在了身后。
He had been a kind loving father, and left behind his best love.
我得到了一些我父亲留在厨房里的油漆和刷子。
I got some paint and a brush which were left in the kitchen by my father.
以前没有需求，所以一切研究停留在实验室阶段。
There was no demand before, so all the research stayed in the laboratory.
年复一年，毕业生们离开了，但老师们一直留在学校里。
Year in and year out, graduates leave schools, but teachers are always there.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
我们会一直把它们留在那里，我们还要在那里聚会痛饮。
We'll keep them there all the time, and we'll hold our orgies there, too.
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
为了拯救生命，他选择和他的伙伴一起留在武汉。
应用推荐