当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
同时，当你建立一个静电场时产生了多少电荷这一问题将给你留下深刻的印象。
In the meantime, you can be duly impressed with how much charge you can shuffle around when you build up static.
在参加面试时，若你的方式错误，那么想要给面试官留下深刻的印象是很危险的。
Attending an interview with the intent to impress the hiring manager is dangerous if you go about it in the wrong way.
在完成签约的当晚9点，图雷被要求进行一次单独训练时，这一切给他留下深刻的印象。
Toure was so impressed he asked to have a solo training session at 9pm on the night he arrived to sign his contract.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
当她边打电话边让孩子停止尖叫时，她所表现的平和的态度给我留下深刻的印象。
I'm always impressed with her calm demeanor when she is telling her kids to stop screaming while she is talking on the phone.
大野耐一有一次去美国考察汽车制造体系时初次见到了超市并且留下了深刻的印象，于是他经常说丰田生产模式(TPS)也有点像超市。
Ohno often described the TPS as being rather like a supermarket, which he had first seen (and been impressed by) on his trips to America to look at car production systems.
研究者认为这是因为左脑处理右耳接收的声音，当怒气加强左脑的活动时，右耳接收的声音会留下更深刻的印象。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear. If anger activates it, noise from the right, but not the left, will be heard more keenly.
大约四年前的一个温度低于摄氏零度的清晨，原子球这个比利时最著名的纪念碑给我留下了十分深刻的印象。
It was nearly four years ago, early in the morning, with the temperature below zero, and the Atomium — one of Belgium's most famous landmarks — looked like it was growing out of the back of my head.
今年，你也可以成为一名出色的演讲者，在使用ppt或者其他演示软件作演讲时，要想给观众留下深刻的印象，以下十点建议或许会对你有所帮助。
Make this year the one that defines you as a wonderful presenter. These ten tips will help you to make a lasting impression as a skilled presenter using PowerPoint or other presentation software.
当我看到这则广告时，这次活动的主要目的给我留下了深刻的印象，我认为通过一起生活来学习如何相处是有意义的。
When I was reading the advertisement, the aim of this activity impressed me greatly, I think it instructive to learn to live together by living together.
他说话的方式可以给我们留下深刻的印象，当我们讨论这问题时，他能给我们带来深刻的见解，引领我们去探讨问题。
The way he talks can impresses us, when we discuss about the problem, he can give us the profound opinion and leads us to search the problem.
给我们留下深刻印象的还有他们的快乐，他们集体工作时的方式和他们相互之间的彬彬有礼。
We're very impressed with their happiness and the way they work together as a unit and how courteous they are to each other.
在离鸟巢有一段距离远处并且在它的顶部关闭时，它被构思为一个与众不同的、能留下深刻印象的集体大容器。
The stadium was conceived as a large collective vessel, which makes a distinctive and unmistakable impression both from a distance and when seen from up close.
而我前几年参加一个亲戚的婚礼时，她的婚纱给我留下深刻的印象。
While I took part in a wedding of a relative years ago, I was impressed by her wedding dress.
当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。
When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain- young and old.
当被问及鲁德先生娴熟的汉语是否给他留下深刻印象时，说法语的唐纳先生表示自己不是那种卖弄语言技巧的人。
Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.
即使他曾看过我一小时，看过我一整天，也不会给我留下比这难以捉摸、专心会神的一瞥更深刻的印象。
But if he had looked at me for an hour or for a day, I could not have remembered his face ever afterwards, as having been more attentive.
当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。
When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain - young and old.
当我离开时被这个演示留下了深刻的印象，当我回到家，我又试了一下。
I walked away thoroughly impressed with the demonstration, and will definitely be giving this a try when I get back home.
中国启动其最具雄心报负的太空任务，包括首次太空行走。当这个自信心日益增长的国家在太空分一杯羹时，地球上的人们对此留下了深刻的印象。
China launched its most ambitious space mission, including the program's first spacewalk, as this increasingly confident nation staked a claim on the heavens while impressing people on Earth.
或许是想努力表演以给场边的明星们留下深刻印象，比赛刚开始时场上还有一些飘忽的传球和飘移的投球。
Perhaps trying too hard to impress the stars surrounding them, there were errant passes and shaky shooting in the early minutes.
你的声音和你说话时的音量可以给人留下深刻印象。
Your voice and the volume of your speech convey a strong impression.
这是你用一些好的词汇给考官留下深刻印象的好机会，特别是你在我的视频课程里已经事先准备了共同的主题时。
This is your best chance to impress the examiner with some nice language, especially if you've prepared for common topics in the way I suggest in my video lessons.
这是姚明宣布正式退役时说的一段话，给广大球迷留下了深刻的印象。
This is what Yao Ming said on his retirement conference, which made a deep impression on his fans.
她是我同桌，她对生活的激情以及面临极端困境时永不服输的精神永远都能给人留下深刻的印象。
She is my classmate, who always leaves a deep impression on you by demonstrating her passion for life and the spirit of never yielding, even in the face of extreme challenges.
她是我同桌，她对生活的激情以及面临极端困境时永不服输的精神永远都能给人留下深刻的印象。
She is my classmate, who always leaves a deep impression on you by demonstrating her passion for life and the spirit of never yielding, even in the face of extreme challenges.
应用推荐