时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
他的画作使用的颜色给我留下了深刻印象。
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
拉皮塔人几乎没有留下任何关于他们自己的宝贵线索，但艾菲特岛极大地增加了可供研究人员使用的数据。
The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
你们当中有许多人留下了你们组织查找文件时使用的方法。
And many of you left tips you use to organize and find your files.
一些人会使用杆子或棍棒，但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
在从堆中分配内存时，不管上次使用内存之后留下了什么内容，内存中的内容都被当作垃圾。
When allocating memory from the heap, the contents of that memory are garbage — whatever bits happen to be left over from the last time that memory was used.
市场研究公司“明特尔”最近进行的一项调查表明，有37%的34岁以下女性，为了消除岁月留下的痕迹使用美容产品，而且用在这方面的花费每年都在增加。
A recent survey by Mintel, a market-research company, concluded that 37% of women under the age of 34 use products intended to stave off signs of ageing-and they spend more as the years go by.
如果你不想留下浏览痕迹，使用匿名模式就不用回来删除访问历史和临时文件。
If you don't want to leave traces of where you were browsing, use incognito mode instead of having to go back and delete your history and cookies.
如果你使用这个方法，不妨留下链接让我们看看你画的这些草图！
If you use this method, leave a link to some of your recent thumbnail sketches below so we can check them out!
他们留下了一些武器，但我们不会使用，即使我们手中有武器，我们就剩下这点女人，能有什么用呢？
They left behind some weapons, but we didn't know how to use them, and even if we had, what good would it have done, since we were only a handful of women?
只留下了没有被关系使用的对象事务代码。
This leaves the object's business code untouched by the concern code.
这样，原始的HATS样式表和模板将被保留下来，供日后使用或参考。
This way the original HATS style sheets and templates will still be available for future use or reference.
我还使用了女儿房间窗帘的留下的边角料做成了线条。
I used fabric leftover from curtains I made in my daughter’s room (I’ll have a post on that another day) for the lining.
对于使用扩展的部分是有可能(保留下来的)，原因很简单，因为扩展并没有被设计成可以并发运行的。
It's possible there will be around using extensions, simply because extensions were not designed to be run concurrently.
通常，程序员会为使用拙劣技术进行的攻击留下后门，如没有严格地定义Web服务所需的输入数据的类型。
Often, programmers will leave the door open to attacks by using poor technique, like not strictly defining the types of data they expect as input to Web services.
与紧耦合方法不同，使用本文提出的适配器方法将给您留下可高度重用和可配置的Web服务代码。
Unlike a tightly coupled approach, using the adapter approach presented in this paper leaves you with Web services invocation code that is highly reusable and configurable.
如果您想结束某个会话，可以使用Linux的kill命令，但这会留下一些悬而未决的信号文件，需要您稍后手工删除它们。
If you want, you can use the Linux kill command to end a session, but this can leave some dangling semaphore files that you will later need to manually delete.
GOOGLE已经有一个社会搜索特征，它允许使用者查看朋友在搜索结果中留下的评论和注释。
Google already has a social search feature, which allows users to see comments and annotation made by their friends in their search results.
总之，62%的报道，在儿童抗抑郁药物使用的风险vs好处的争论中，给人留下“中立”的印象，作者总结道。
Overall, 62 percentof the stories delivered “neutral” overall impressions about the risksversus benefits of pediatric antidepressant use, the authors concluded.
“使用Craigslist的人要比只使用手机的人留下更多的线索，”拉希说。
"People who use Craigslist leave more of a trail than people who just use the phone," says Rasch.
我只留下了章节的标题，但是您可以从中看出如何使用dcmi术语像子文档那样注解每个章节元素。
I only left in section headings, but you can see how DCMI terms can usefully annotate each section element as specific to that subdocument.
如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。
If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.
它还为读者留下了一个练习，要求读者对示例代码使用正则表达式的方式作一些改进。
It also leaves as an exercise for the reader several enhancements to the way the sample code USES regular expressions.
如果您愿意留下来，请向我们发送今天使用新界面的反馈意见。
If you decide to stay, then please do send us your feedback on today's set of improvements.
但给我留下深刻印象的是使用这两种语言可以实现同样的效果。
What was impressive, however, was that he was able to achieve pretty much the same results in both languages.
第二，如果用户了解了数据是如何使用的，他们则更多地会留下印象而不是恐慌。
Second, if users knew how the data were used, they would probably be more impressed than alarmed.
第二，如果用户了解了数据是如何使用的，他们则更多地会留下印象而不是恐慌。
Second, if users knew how the data were used, they would probably be more impressed than alarmed.
应用推荐