一些代表认为这份最后的声明可能有些过于畏首畏尾的感觉。
Some delegates believe the final declaration is likely to be too timorous.
不要瞻前顾后， 畏首畏尾。 甩开膀子干吧!
Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!
我们要放手地任用和提拔他们，不要畏首畏尾。
We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
碰到一个小小的书僮，就畏首畏尾？！
我青睐不因社会传统而做事畏首畏尾的人。
I like people who aren't worried about social consequences of doing something they're not supposed to.
感觉它们好像由于忧虑经济将出现下滑而畏首畏尾。
It feels like they've been blown off course by worries about the economic downturn.
我们不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。
Nor need we shrink from honestly facing the conditions facing our country today.
一旦做了决定，就不要瞻前顾后，畏首畏尾，放手去干吧！
Once you make your decision, don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full steam ahead!
但是害怕失败意味着害怕尝试，畏首畏尾终将一事无成。
No one ever sets out to fail. But being afraid to fail means you'll be afraid to try. Playing it safe will get you nowhere.
我不是那种因为失去了一段恋情就从此畏首畏尾不再寻找爱情的人。
'I'm the type of person who is not going to stop looking for love just because I've lost it.
从未有人责备美国有线新闻网的评论员杰克·卡弗蒂是个畏首畏尾的人。
No one has ever accused CNN commentator Jack Cafferty of being a shrinking violet.
不过全队都很不错，安赫尔在最后时刻依然努力时我们或许有点畏首畏尾了。
But the whole team did well and we might have sneaked it when Angel had his effort at the end.
但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。
But legality, maintenance narrow benefit, to never to return facing the difficult policy-making fraught with uncertainty day.
关键是承认失误，并利用这些失误让自己成长，不要因为担心显露缺陷而畏首畏尾。
The key is to acknowledge the missteps and use them to grow, without being paralyzed by the fear of showing flaws.
预期他国家相比，它只能算一般般（见上表）而且RBI可能在动用储备上畏首畏尾。
Compared with other countries it is only middlingly good (see chart) and the RBI may be nervous of using too much ammunition.
当再想奋起追求以往那种为了成功无所顾忌的生活时，你会发现是那样的畏首畏尾。
While wanting again to courageously rise to pursue before that kind of for the sake of the life that success have scruples about when have no, you will discover to is that so to have too many fears.
公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌，畏首畏尾，不求进取。
The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.
从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。
Those who benefit most from the status quo are naturally the least interested in change, and they find Allies in the fearful and the authoritarian.
我们可能忧虑重重烦恼不安，举棋不定畏首畏尾，但最终，其实我们并没有自己以为的那么在意。
We can fuss and fret and shuttle and shelter, but in the end, what we do may not matter as much as we think.
这并不是说要你畏首畏尾，相反，是需要你做足准备，把不懂的弄懂，然后再做一个有依据的决定。
Rather, you need to do your homework. Turns those unknowns into knowns, and then make an informed decision.
而且不要忘记由于其缩写而知名的美国公民不是畏首畏尾的，一个希拉里扑集体在最后的战役期间受到媒体的关注。
And don't forget Citizens United Not Timid, best known by its acronym, a Hillary-bashing group that got media attention during the last campaign.
记住，所有人都曾经历过这个阶段——面试你的人是这样，即将和你一起工作的人也是这样，所以不用畏首畏尾。
Remember that we were all there at some point – everyone who interviews you and everyone you'll be working with as well – so don't get intimidated.
直到现在，我才终于发现问题所在。 装病请假，一旦有了罪恶感，你就会担惊受怕，畏首畏尾，家门也不敢出，最后白白虚度一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
我也曾在更衣室和阿里扎谈过他的抢断问题，阿里扎承认说他已经为此感到畏首畏尾放不开手了，因为有队友不太信任他的每一次抢断都能够成功。
I talked to Ariza about that in the locker room later, and he complained that he's getting shorted by that stat crews who don't give him credit for all the steals he has earned.
我也曾在更衣室和阿里扎谈过他的抢断问题，阿里扎承认说他已经为此感到畏首畏尾放不开手了，因为有队友不太信任他的每一次抢断都能够成功。
I talked to Ariza about that in the locker room later, and he complained that he's getting shorted by that stat crews who don't give him credit for all the steals he has earned.
应用推荐