他每次和她说话都是畏畏缩缩的。
勇敢一点表达你真正想说的，不要畏畏缩缩。
认为我的世代都畏畏缩缩又没野心是愚蠢的。
It is foolish to presume that my generation is fearful and unambitious.
你可不是那种碰到了冒险的事畏畏缩缩的人。
在说到自己从事的工作时，没有人愿意畏畏缩缩。
No one wants to have to cringe when they tell people where they work.
在说到自己从事的工作时，没有人愿意畏畏缩缩。
No one wants to have to cringe when they tell people where they work .
不难理解，这些预言会使在上述领域工作的人畏畏缩缩。
These predictions will make people who work in these fields understandably cringe.
过去的不必耿耿于怀，现在的不必斤斤计较，未来的不必畏畏缩缩。
The past, not now, not haggle over every ounce of future not well behaved.
看到没有包裹起来的医疗用具，畏畏缩缩的通常都是病患，而不是医生。
It is usually patients not doctors who balk at the sight of a medical instrument being unwrapped.
他威胁并斥责记者，也鲜少出现在电视中，这都使他看起来卑鄙且畏畏缩缩。
He intimidates and berates journalists, and rarely makes TV appearances, which makes him seem mean and secretive.
所以嘛，在他面前，你可以很坦白，并且知道，他不会有某种感情受挫、畏畏缩缩的局促感。
So it's possible to be very frank with him and know there's not some cowering insecurity inside him that is going to mean his feelings get hurt.
被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活，使我畏畏缩缩，精神不振，不信任森林里的任何生物。
My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.
畏畏缩缩使得我们总是拖延着不去做，甚至不去想，反而总想做些容易而又有把握的事情。
Dreading or fearing something makes us want to put it off, to postpone even thinking about it, and to do something easy and safe instead.
那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。
The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.
早期对这些设备的检验结果良好，而且此前在手机业务上一直畏畏缩缩的微软，此次将斥巨资推广新手机。
Early reviews of the devices have been positive, and Microsoft, which has faltered repeatedly in the phone business, plans to spend heavily to market the new handsets.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
售货人会畏畏缩缩，也许还要去和经理商量，胡乱弄出一个数字，最后回来给你报一个对你来说可能并不太好的价格。
The salesperson will wince, maybe talk to the manager, fiddle with Numbers and eventually come back with a price that probably isn't a very good deal for you.
这种事情挺司空见惯的，在白领犯法事件中，套件病服或者趴在轮椅上畏畏缩缩的出庭在博得法官大人的同情方面似乎效果相当不错哦。
Often in white-collar criminal cases shuffling into the courtroom in hospital pyjamas or snug in a wheelchair is enough to win the sympathy of the judges.
康培凯先生就是诺基亚公司变得过于胆小谨慎的典型产物---作为公司律师他初学乍练，然而明显在聚光灯下显得有些畏畏缩缩，一个活生生的诺基亚“囚徒”。
Mr Kallasvuo is the quintessential product of a company that has grown too cautious and inward-looking—a Nokia lifer who cut his teeth as a company lawyer and visibly wilts in the limelight.
本周，Ebay宣布宣布和其中国对手雅虎达成伙伴关系，由于自身管理失误，又因其在线支付系统Paypal迟迟不获通过，Ebay一直畏畏缩缩不能进入中国市场。
EBay faltered because of its own managerial errors, but also because of delayed approval for PayPal, its online payment system, which this week announced a partnership with a Chinese rival.Yahoo!
本周，Ebay宣布宣布和其中国对手雅虎达成伙伴关系，由于自身管理失误，又因其在线支付系统Paypal迟迟不获通过，Ebay一直畏畏缩缩不能进入中国市场。
EBay faltered because of its own managerial errors, but also because of delayed approval for PayPal, its online payment system, which this week announced a partnership with a Chinese rival.Yahoo!
应用推荐