两个选项都可以与所有支持的用户界面技术一起使用。
Both options can be used with all the supported user interface technologies.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
lightbox是用户界面技术与一些Ajax技术的结合体。
A lightbox is a combination of a user interface technique with some Ajax thrown in.
诉讼声称iPhone的界面技术，底层硬件以及架构都属于苹果的专利发明。
The suit claims that technology used in the iPhone interface, underlying hardware and architecture are all in fact Apple inventions.
手机输入法软件是手机重要的组成部分，是面向手机用户的人机界面技术。
Mobile phone input method software is a crucial part of mobile phones. It is a Man-machine interface technology for mobile phone users.
虚拟环境技术是一种高度逼真的模拟人在自然环境中视、和动等行为的人机界面技术。
Virtual Environment is an advanced human computer interface technique which may used to simulate the behavior of human being's viewing.
虚拟环境技术是一种高度逼真的模拟人在自然环境中视、听和动等行为的人机界面技术。
Virtual Environment is an advanced human computer interface technique which may used to simulate the behavior of human being's viewing. listening and touching in natural environment.
数字墨水是一项创新性的人机界面技术，其将手写过程中的动态信息以墨水的形式保存。
Digital ink is an original technology of human computer interaction, which saves dynamic information during writing as the form of ink.
本文对缩放浏览器进行的研究工作主要有：分析了缩放界面技术、设计用户界面的方法。
The dissertation researches on the zooming browser, analyzes the technology of the zooming interface and the methods of designing the user interface.
已经说过，即便如此，我会尽量保持它的用户界面技术不可知论者通过存储作为AGRB值而不是一个不同的颜色。
Having said that, even then I would try to keep it UI-technology agnostic by storing colours as AGRB values instead of one of the various.
甚至连诺基亚都把触控当成它在2009年的一个界面技术里程碑，5800和N97搭载了全触控界面的S60第5版。
Even Nokia now has touch as one of its cornerstone interface technologies for 2009, with the 5800 XpressMusic and N97 both sporting the fully touch-enabled S60 5th Edition.
本文介绍了电镀污水处理系统的功能和特点，并阐述了人机界面技术和P LC技术在自动污水处理系统中的具体应用。
The automatic waste water treatment system function and specialty are introduced in this paper, and expatiate the HMI and PLC technology's embody application.
此外，使用web界面技术开发的Eclipse组件可以很容易地被迁移到WorldWide Web，这就为部署提供了极大的灵活性。
Additionally, Eclipse components developed using Web interface technologies can easily be migrated to the World Wide Web, providing a great deal of flexibility in their deployment.
它拥有对。NET类库以及底层操作系统完全的访问权限，没有任何其他HTML或者基于。NET的用户界面技术能够与之相提并论。
With full access to the.net libraries and the underlying operating system, no other HTML or.net-based UI technology can match it.
还存在其他用户界面技术，包括商业产品和开放源码产品(比如nexaweb、Backbase和JackBE)，但是由于篇幅限制本文没有提到它们。
Other user interface technologies, both commercial and open source (such as Nexaweb, Backbase, and JackBE) also exist, but were not mentioned in this paper to keep the paper reasonably concise.
为了得到这个操作到界面的映射需要技术和实践技能。
To achieve this mapping of actions to the interface requires both technical and cognitive skills.
通过新技术和更好的直观用户界面降低培训和支持成本。
Reduce training and support costs through new technologies and better intuitive user interfaces.
这些类型的游戏的玩法有很大差异，用户界面和支持它们的技术基础结构也很不一样。
The ways in which these types of games are played differs, and the user interface and detailed technical infrastructure to support them varies as well.
其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。
The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.
虽然这些技术满足很多用户界面的要求，但其他应用程序可能需要更为丰富的用户交互和更为成熟的框架。
While these technologies fit the bill for many user interfaces, other applications might call for richer user interaction and a more mature framework.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
有一类新的软件正在崛起，这些本地软件针对特定平台汇编，但使用用户界面的网页技术。
A new class of applications has arisen. These are native applications that are compiled for a specific platform but that use Web technologies for the user interface.
下面你将看到我们收集到的10个有用的界面设计技术以及成功地将其应用到许多网络应用程序上。
Below you'll find a collection of 10 useful interface design techniques and best practices used in many successful web-applications.
对普通的用户来说，技术通常会因人机交互界面遭遇困难。
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.
结果形成一个使用简单的直观界面表现的功能强大的数据对象技术。
The result is a powerful data object technology with a simple, intuitive interface.
界面设计器不再是一个技术上的预演。
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
有了这个版本，界面设计器从一种技术上的预演变成一个得到完全支持的组件。
With this release, the Screen Designer has moved from a technology preview to a fully supported component.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
应用推荐