软件结构应遵循可靠、简单、界面友好等原则。
The software structure should be under the principle of reliability, simpleness and friendly interface.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
在这本书的其余部分，我们将通过构建用户界面的实例来逐步了解这些原则。
Throughout the rest of the book, we'll be walking through these guidelines with practical examples of improvements that can be made to a user interface.
设计原则的核心集是针对xo膝上型电脑和sugar界面而设计的。
A core set of design principles were defined for the XO laptop and the Sugar interface.
Web界面设计：富交互的原则和版式。
Designing Web Interfaces: Principles and Patterns for Rich interactions.
与之类似，JakobNielsen提出用户界面设计的十条通用原则，称之为 “可用性十大沉思”，并认为可通过它们来度量可用性。
Similarly Jakob Nielsen suggested ten general principles for user interface design. They are called ten usability heuristics and the usability can be measured against those.
有很多指导原则可以帮助创建可用的图形化界面，但是很少能够为同时开发可访问界面提供帮助。
Many guidelines exist to aid in the creation of useable graphical interfaces, but few exist to guide the co-development of accessible interfaces.
这个指导原则不是避免使用好的用户界面的一个借口。
This guideline is not an excuse to avoid good user interfaces.
在用户界面设计中，这是人们违反得最多的原则之一。
This is one of the most frequently violated principles in user-interface design.
原则3：可理解的——信息和用户界面的交互必须是可理解的。
Principle 3: understandable - Information and the operation of user interface must be understandable.
大多数这些设计原则已经传承很久，并且主要是关于工商业软件驱动用户界面的。
Most of these principles were gleaned from 30 years of making software driven user interfaces for business and industry.
在Chorme项目中，哪个用户界面设计原则是最重要的？
What are the most important user interface principles being applied across the Chrome project?
原则1：可感知的——信息和用户界面组件必须以用户可感知的方式呈现。
Principle 1: Perceivable - Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.
原则贯穿设计始终，帮助我们将情境中发生的任务与需求转化为界面的形式结构与行为。
Principles are applied throughout the design process, helping us to translate tasks and requirements that arise from scenarios into formalized structures and behaviors in the interface.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
界面设计的原则，不是训练每一个人都成为操作计算机的专家，而是赋予计算机软件已经可能多的人性。
Principle that interface design, to train everyone is it operate expert of computer to become, but entrust to the human nature that computer software may already be much.
本文主要讨论“人机界面”设计的原则、信息检索可视化技术，同时介绍了几个信息检索可视化模型。
This paper mainly discusses human -computer interface design principles, visualization techniques, then introduces several kinds of information retrieval visualization models at the same time.
和视觉界面设计一样，视觉信息设计也有很多设计者可以充分利用的原则。
Like visual interface design, visual information design also has many principles that the prospective designer can use to his advantage.
根据差异界面、扰动效应和尖端效应等原则并结合具体的边界条件，判别目标体的存在与否以及存在的大致空间形式。
Then to distinguish that there are or not objectives and their approximate space shape is based on some principles such as differential interface, disturbed effect, point response, etc.
灯光站管理计算机软件的人机交互界面设计遵循简单清晰、亲切易用的原则进行设计。
The man-machine interaction interface of the light station PC is designed according to the the principles of simple, clear, friendly and easy.
首先推导了双层筒体基于最佳化设计原则的缩套界面压力的计算公式及径比条件。
First of all, the equation of shrunk interface pressure and the condition of diametrical ratio are deduced under the optimal design principle of shrunk double-layers cylinder.
之后提出了老年人交互式产品界面的设计原则。
Afterwards propose design principles of the interface between the elderly and the products.
根据试验结果，定义了混凝土的不同破坏阶段及分界面的确定原则。
Based on the experimental results the different failure stages of concrete are defined and the principle determining the interfaces of the different failure stages of concrete is given.
本系统基于好用、易用、美观的原则为用户定制了一套统一的人机界面。
This system is based on ease of use, ease of use, aesthetic principles of a unified set of customized by the man-machine interface.
产品界面的姿态主导剩下设计部分的许多重要原则，但是姿态也并非是黑白分明并清晰可辨的。
The posture of your interface dictates many important guidelines for the rest of the design, but posture is not simply a black-and-white issue.
也准备一份书面总结，说明如何您的接口实现的原则，良好的界面设计作为介绍了在教科书。
Also prepare a written summary that describes how your interface implements the principles of good interface design as presented in the textbook.
论述了图形界面设计的一般原则，并提出了针对博士CAD系统的特点所用的特殊原则。
Describes some of general principles of user interface design and some special principles for designing doctor-CAD system.
在本篇文档里，您还可以了解当您设计用户界面和用户体验时，如何更好地使用这些原则。
In this document you also learn how to follow those principles as you design a superlative user interface and user experience for your software.
第三，就是界面的细微设计上要遵循一定的原则。
Third, will follow certain principle on the slight design of the interface.
第三，就是界面的细微设计上要遵循一定的原则。
Third, will follow certain principle on the slight design of the interface.
应用推荐