赵力：从美术史和批评的角度来看这个阶段的你实际上是受到了一些影响，或者你开始思考一些问题，比如画面出现了人物。
Zhao Li: In terms of art history and criticism, you received some influence in this phase actually, or you began to think about some questions, for example, characters appeared in your paintings.
几秒钟过后，这名美国网民吃惊地发现网络画面出现了3名身着黑衣的男子，他们正试图借梯子爬进一家体育用品商店一层的窗户行窃。
A few moments later, he was astonished to see three dark-clad figures set up a ladder and began climbing through the first-floor window of a sports store.
他眼前出现了一幅可怕而难看的画面。
画面中出现了一个小女孩。
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
他们更感兴趣的是跟他们差不多大的小孩拍的《星球大战》，尽管镜头打晃，画面里还出现了手指头。
They're more interested in Star Wars as created by their peers, never mind the shaky cameras and fingers in the frame.
美国有线电视新闻网播放的现场画面显示，飞机落地时，右侧的起落架出现了火花。
TV image showed sparks coming from an area near the right landing gear as the plane landed.
电影中也没有出现任何加速粒子的装置，但萨托吉塔认为射频共振腔可能被摆在了画面之外。
There's nothing to accelerate the particles, either, but Satogata says the RF cavities could be offscreen.
她在台上重述了二战期间德国攻占乌克兰的历史。 画面上出现的是一片静谧，随后冲突乍起。
Here, she recounts Germany conquering Ukraine in the second worldShe brings calm, then conflict.
同样的场景也出现在了预告片里，但是盾牌的画面被删掉了。
This same scene was shown in many trailers, but the image of the shield was edited out.
在水池变成墨绿色之后，奥运双人跳水决赛上出现了滑稽的画面。
There were farcical scenes at the Olympic synchronized diving final tonight after the pool turneda murky shade of green.
想到这个日子，我们脑海中难免会出现许多毁灭、悲哀与失丧的影像，这些画面在这起悲剧事件后，笼罩了整个美国和全世界。
It's hard to think about that date without mental images of the destruction, grief, and loss that swept over America and the world following those tragic events.
画面色彩也多了，出现了时尚的、视觉化的东西。
Thus colors become more abundant with fashionable and visualized elements appearing on paintings.
画面中出现了火车，几秒种后视频被切断。
The train is visible in the seconds before the video cuts out.
这时我的心里出现了两个画面：一个是丢钱的失主在急切的寻找着自己的钱。
When my heart has two pictures: one is the owner of the lost money in eagerly looking for their money.
尽管这组作品的画面上也出现了荒芜的田野、被砍伐的森林、横生的杂草、收割后的庄稼，还有大地、天空、远山等意象，但我并不认为它们就是一组风景画作品。
Although the image, such as wasted field, felled forest, wild grasses, harvested farm, land, sky and mountain and so on, could be found in them, I still don't think they are a series of landscapes.
油彩结成的“硬壳”覆盖了画面的很大一部分，让整个画面几乎出现了三维的效果。
They combine to form a "shell" that veils most part of the canvas, engendering a virtually three-dimensional effect to the whole frame.
部分空间站和蓝白色的地球出现在了他的自拍照中，而他的同事项目专家史蒂夫·鲍文则没有出现在画面里。
Part of the space station and the blue and white Earth are among the objects seen in his visor. Fellow spacewalker Steve Bowen, mission specialist, is out of frame.
今天，虽然老伽利略继续活在许多通俗读物中，但是在科学史家当中，却出现了一幅崭新的，更为复杂的画面。
Today, although the Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
在3月9日苹果发布会的开场视频中，就出现了中国一家苹果旗舰店开张的画面。
The company's March 9 event kicked off with a video showing the opening of a new flagship Apple Store in China, where the retail locations are set todouble by mid-2016.
目前虽然已故世的Galileo仍活在许多通俗读物中，但是在科学史家中间已出现了一幅新的更为复杂的画面。
Today, although the old Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
目前虽然已故世的Galileo仍活在许多通俗读物中，但是在科学史家中间已出现了一幅新的更为复杂的画面。
Today, although the old Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
应用推荐