例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
我刚刚从头到尾读完了一期体育画报。
I had just finished reading an old issue of Sports Illustrated from cover to cover.
玛丽娄被任命为运动员的年度体育画报。
Mary Lou was named sportswoman of the year by sports Illustrated.
她真正走红是在登上《体育画报》的泳装专刊之后。
She became known after appearing on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue.
我们有英文的杂志和画报。
飞机！他在我的画报上见过飞机的照片。
Aeroplanes. He had been looking at the pictures in some of my illustrated magazines.
她是芭尔·拉法莉，是《体育画报》里的泳装模特。
这些花是送给你的，还有两本最新的《体育画报》。
Here are some flowers for you. And two latest Sports illustrated.
哎呀，这和我在画报上、杂志上看到的景色一模一样。
Wow, it's exactly the same as the images I've seen in pictorials and magazines.
据《星期日画报》报道，该书版税可能高达几百万欧元。
According to BildamSonntag, the royalties could be worth millions of euros.
伦敦新闻画报有170年的历史，是一家既做内容也搞印刷的公司。
Illustrated London News has a 170 year history as a content and print company.
体育画报上有一篇深入的文章，名为制胜的接触，尤其能够说明问题。
One in-depth Sports Illustrated article on this, literally entitled The Winning Touch, is especially telling.
《妇女体育画报》对他进行报道也只是因为上述那个原因吗？
Is that why he was featured in Sports Illustrated for Women?
伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。
The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.
我不允许他们在墙上贴画报，所以他们的最新的爱好全都储存在了电脑里。
They are not allowed to put posters on their walls, so their current interests are evinced by their screen savers.
显然，并非是能应选《体育画报》泳衣专题的女性才能成功或者改变世界。
Clearly, eligibility for the Sports Illustrated swimsuit issue is not required to succeed or even to change the world.
早在几年之前，SI便开始为《体育画报》的厄运寻找统计证据或者反证。
A few years back, SI went looking forstatistical proof or disproof of the jinx.
这些草图是2009年德国的画报交给纪念馆的，现在它们在官方的展览上。
These plans were given to Yad Vashem for safekeeping in 2009 by the German newspaper Bild, and are now on official display.
将室友的人物画报上所有人的眼睛都遮起来。理由是你觉得他们在盯着你看。
Put black tape over the eyes of the people in your roommate's pictures. complain that they were staring at you.
你要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。
Even if you were a goddess, I couldn't handle you. I'm not expecting a cover-girl to blow me away with your beauty.
作为美国最大的杂志出版商，时代华纳旗下有众多知名杂志，包括《人物》和《体育画报》等。
Time inc's magazines include popular titles such as People and Sports Illustrated.
他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。
He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.
他们将之前展示在画报、杂志、广告上的内容，凭借他们先天的优势搬到网上建成网站。
They will display in the pictorial before, magazines, advertising, by virtue of their innate strengths to build Web sites on the Internet.
我在宝贝的学校当过志愿者：修建园林、粘贴画报、读书活动、施肥、筹集善款，等等。
I volunteer at his school: cut, paste, read, nourish, fund-raise, chaperone.
《良友》画报作为那个年代诸多时尚的记载者，捕捉了这座国际化大都市最美丽动人的时刻。
Companion Pictorial was the pioneer media of fashion in that time, which captured the stunning moments of prosperity of Shanghai.
我给新的体育画报week ' s SportsIllustrated做了预测，但没有解释。
I made picks for the coming season in this week's Sports Illustrated, but I wasn't able to explain them.
体育画报型号搜索功能，8种型号的竞争将在2012年发行精选泳装。它是由你来决定谁将会如此。
The Sports Illustrated model Search features 8 models competing to be featured in the 2012 Swimsuit Issue. It is up to you to determine who it will be.
体育画报型号搜索功能，8种型号的竞争将在2012年发行精选泳装。它是由你来决定谁将会如此。
The Sports Illustrated model Search features 8 models competing to be featured in the 2012 Swimsuit Issue. It is up to you to determine who it will be.
应用推荐