黑白画像的生命饱含历史，追溯到摄影诞生之时。
The life of the monochrome portrait contains a rich history dating back to the birth of photography itself.
德国汉堡，一个女人拿着带有凯特·米德尔顿画像的茶包。
A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg, Germany.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
她会成为比我见到的那个等着为她画像的那个她更好。
She becomes more of what I see in her that is waiting to be drawn out.
当我看蒙娜丽莎画像的时候，我得到了任何操作知识了吗？
Do I get any practical knowledge when looking at Leonardo da Vinci's Gioconda?
再试想在画像的艺术的长廊里也是这样的情况，在剧院里也是这样。
Imagine that in the art galleries, in terms of pictures; imagine it in the theatres.
蒙娜丽莎画像的背景是中国的风景，她的脸看起来也很像中国人。
On the back of Mona Lisa, there is a Chinese landscape and even her face looks Chinese.
作为一个艺术家，你一定会必须执行一些精彩的设计看画像的任务。
As an artist, you will definitely have to execute some mission of designing fantastic looking illustration.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
如果对这幅画像的鉴定是正确的，它将改变我们所熟知的剧作家莎士比亚的形象。
If the identification is correct it alters what we know about the playwright.
玛丽亚·阿尔特曼，一位矢志追回被掠画像的斗士，于2月7日辞世，享年94岁。
Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
买一个拼凑人像软件？不，现在的警察开始用给游戏玩家绘制自己画像的工具来锁定他们的目标。
Rather than commissioning an artist or employing photofit software, officers put together a caricature of the man they want to trace using a tool intended for gamers to create their own characters.
在吃完乔治亚的起司馅饼Khachapuri之后，导演们从一个长长的，摆满名人画像的长廊离开。
sharing khachapuri, a Georgian cheese pie, the producers left the restaurant through a long hall decorated with pictures of celebrities and dignitaries.
因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
“它可能仅是一幅莎士比亚的画像，但不是他的写真。因为在他那个时代，画像的惯例经常把主题理想化”，他继续说。
"It might be a portrait of Shakespeare, but not a likeness, because the conventions of portraiture at the time were often to idealize the subject," he said.
“借助互联网和短消息，我们能够在很短的时间内团结到一大群人。”Ghadiri指出，他身穿着一件绿色的印有穆萨维画像的T恤。
"Thanks to Internet and text messages, we can rally big crowds in a very short time," noted Ghadiri, who wore a green shirt emblazoned with Mousavi's portrait.
德约科维奇高举双臂，抬头看着自己的贵宾包厢，他的父母——穿着印有儿子画像的t - shirt——在跳跃着、拥抱着庆祝儿子的胜利。
Djokovic held his arms up, and looked up at his guest box, where his parents - wearing T-shirts emblazoned with likenesses of their son - were jumping and hugging.
我们把她的画像挂在壁炉上方。
他让人画了一幅身着制服的画像。
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
这个描述太模糊了，警察无法确定罪犯的画像。
The description was pretty vague, so the police couldn't figure out the portrait of the criminal.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
洞穴壁上装饰着鹿和猎人的画像。
据说那幅画像很像袭击那个女孩的歹徒。
The drawing is said to be a good likeness of the girl's attacker.
画家画了她躺在床上的画像。
画家画了她躺在床上的画像。
应用推荐