后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
在封城之前，我们一家去了我父母在武汉郊区蔡甸的老家。
Before the lockdown, my family went to my parents' hometown in Caidian, a suburb of Wuhan.
他第一个主演的角色是在《伊甸之东》里。
耶和华对基甸说：“人还是过多。”
But the LORD said to Gideon, "There are still too many men."
他们从米甸起行，到了巴兰。
米甸营在他们北边的平原，靠近摩利冈。
The camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
不久之后，更多的人加入我们追赶米甸人。
我不得不带着三百人去和众多的米甸人战斗。
I had to go battle the numerous Midianites with three hundred men.
基甸还在的日子，国中太平四十年。
During Gideon's lifetime, the land enjoyed peace forty years.
神已将米甸和全军都交在他的手中。
God has given the Midianites and the whole camp into his hands.
这样，米甸人被以色列人制伏了，不敢再抬头。
Thus Midian was subdued before the Israelites and did not raise its head again.
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
我该如何用这还不到一万的人来和米甸人作战呢？
How was I going to battle the Midianites with less than ten thousand men?
米甸人的军营一篇惊慌混乱。
但上帝是支持我们的，我们能轻易的打败米甸人。
But, we had God on our side and we could beat the Midianites easily.
基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。
Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town.
他们访查之后，就说，这是约阿施的儿子基甸作的。
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
基甸就带他们下到水旁。
基甸见他是耶和华的使者，就说:"哀哉。
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD!
现在他却丢弃我们，将我们交在米甸人手里。
But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian.
你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。
Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.
我上前抱住了伊甸，包裹她的小毯子是白底绿纹的。
I went over to hold Eden. The stripes on her blanket were green.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
So Cain went out from the Lord 's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
应用推荐