这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
孙先生的书探讨了中国的教育制度过于集中于考试，是阻碍男生成长的主要不利因素。
Sun's book reveals how China's education system, which centers on exams, is a major disadvantage for the growth of boys.
据说，自那以后初等教育的女生入学率比男生高。
Since then, girls' enrolment in primary education is said to be higher than the boys' enrolment.
很明显，相当一部分男生至少在18或20岁时，从气质上说不适合进入大学学习，但是，如果没有大学教育，他们当今社会中很难立足。
Clearly, some percentage of boys are just temperamentally unsuited to college, at least at age 18 or 20, but without it, they have a harder time finding their place these days.
然而，男性和女性在学科上仍然存在差别，在教育专业中，女生占79%，而在工程专业，男生占82%。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
The most popular college major for both men and women, according to the U.S. Department of Education's latest figures, is business.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
1950年，最低工资的长期作用表现在：出生于1986的男生的受教育年限提高了0.7年。
The cumulative effect of the minimum wage increases beginning in 1950 was to add 0.7 years to the average high school experience of men born in 1986.
我估计初中阶段学习时间为平均3.5年；而对于出生于1951年的男生来说，受教育时间是3.7年。
My estimate is that the average number of years of high school enrollment would have risen to only 3.5 years, rather than 3.7 years, for men born in 1951.
一位影视教育主管要求这位男生帮助他建立一个学校电台工作室。
The director of audiovisual instruction asked the boy to help build a high school radio studio.
美国教育理事会一份最新调查表明，大学生中男生数量保持稳定，而女生数量则直线上升。
Education found that the levels of men at university had remained stable, while the Numbers of women had rocketed.
当男生注册四年制大学后，饮酒、盗窃和无组织的交友程度都有所增加，其程度均超出他们教育程序较低的同龄男生。
When male students enrolled in four-year universities, levels of drinking, property theft and unstructured socializing with friends increased and surpassed rates for their less-educated male peers.
美国教育理事会一份最新调查表明，大学生中男生数量保持稳定，而女生数量则直线上升。
A recent report from the American Council on Education found that the levels of men at university had remained stable, while the Numbers of women had rocketed.
要真正解决男生学业劣势问题，需要家庭、学校、教育行政部门和教育研究者的共同努力。
To solve the problem thoroughly, we need families, schools, education governments and researchers to cooperate.
根据美国教育部门最近的数据显示，商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
The most popular college major for both men and women, according to the U. S.
所以在2000年，我和我所知道的最伟大的教育家——名为诺曼·阿特金斯的年轻人一起在BedfordStuyvesant为男生们开办了优秀特许学校。
So in 2000, along with the greatest educator I knew, a young man named Norman Atkins, we started the Excellence Charter School in Bedford Stuyvesant for boys.
所以在2000年，我和我所知道的最伟大的教育家——名为诺曼·阿特金斯的年轻人一起在BedfordStuyvesant为男生们开办了优秀特许学校。
So in 2000, along with the greatest educator I knew, a young man named Norman Atkins, we started the Excellence Charter School in Bedford Stuyvesant for boys.
应用推荐