将孩子们的朋友称作女朋友或男朋友就凸显了他们的性别差异。
Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.
你有没有想到过把某人视为男朋友或女朋友，不料竟获悉你对双方的关系看得比他/她更重（或者反过来）？
Did you ever think of someone as a boyfriend or girlfriend, only to learn that you were more serious about the relationship than the other person (or vice versa)?
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
在第一次打分中有较多问题、但挑选了较健康的男朋友或女朋友的孩子在第二次打分中的心理和社交上都更健康。
Teens who had more problems at the first rating, but who picked healthier boyfriends or girlfriends, became mentally and socially healthier themselves by the second rating.
与此同时，很多单身者利用离婚找新的男朋友或女朋友，而自己本来的家庭却已支离破碎。
In the meantime some individuals took advantage of the divorces to find new boyfriends or girlfriends, leaving behind many broken up families.
如果你要寻找约会网站上贴出的征男朋友或者女朋友启事的话，这会是骗人的吗？
If you are looking for a boyfriend or girlfriend is an AD on a dating site going to do the trick?
即使是你最好的朋友，男朋友或女朋友，也不能告诉他们你私人的密码。
Not even your best friend, boyfriend, or girlfriend should know your private passwords!
你可以寻找男朋友或者女朋友，抑或简单的交朋友并交谈。
You can find a boyfriend or girlfriend, or just make friends and chat.
甲：你不能先找个男朋友，不喜欢的话再换成女朋友吗？
A: Couldn't you just get a boyfriend first, and then switch if you don't like it?
我确认他是我的男朋友是因为他对我说：“我希望你做我的女朋友，”我说：“好的。”
And I know he was my boyfriend because he said, "I want you to be my girlfriend," and I said, "O.K."
Denizet -Lewie说道，对于妻子或女朋友来讲，“这将是他们的丈夫或男朋友第一次承认他们有病。”
For the wives and girlfriends, says Denizet-Lewis, "this is the first time their husbands or boyfriends have admitted they have a problem."
蒂娜：额……很简单的。在未来的一百天里，我做你的女朋友，你做我的男朋友。你觉得怎么样？
Tina: Eem.. it's quite simple. You be my boyfriend for 100 days and I'll be your girlfriend for 100 days. what do you think?
“如果我想给我的女朋友一件有意义的礼物，我不会去沃尔玛为她挑选这份礼物，”Martine说，“那我这个男朋友很快就会降分了。”
"If I want to get my girlfriend a meaningful gift, I'm not going to get her something from Walmart," Martine said. "I would lose boyfriend points pretty quickly."
买一件这个巨火的衬衫给自己，然后送一件给你的那个ta(男朋友、女朋友、丈夫、玩偶2000…)。
Buy one of these glowing shirts for yourself, and gift one to your significant other (boyfriend, girlfriend, husband, fembot 2000...).
我工作非常忙，所以我觉得我不具备一个很好的男朋友/女朋友的资质。
Work has been keeping me too busy, I don't think I'm a good boyfriend/girlfriend material。
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
我正和我现在的男朋友吃饭，前男朋友和他新女朋友从我旁边走过。
While at dinner with my current boyfriend, my ex walked in with his new girlfriend.
你选好要交男朋友还是女朋友了吗？
假设你刚与女朋友或男朋友分手，你悲痛欲绝，被悲伤和思念的心情淹没。
Suppose you've just broken up with your girlfriend or boyfriend; you're heartbroken, overwhelmed by feelings of sadness and longing.
其中的一个恶作剧就是告诉你的男朋友或者女朋友你要和他/她分手。
One of the jokes is to tell your boyfriend or girlfriend that you want to break up with him or her.
那么，你与你的男朋友或女朋友谈论金钱的时候舒服吗？
Well, how comfortable are you talking money with your boyfriend or girlfriend.
如果你的女朋友或者男朋友不要你了，让他们离开好了。
If your girlfriend or boyfriend doesn't want you, then let them go.
我大多数的朋友都有男朋友或女朋友。
我大多数的朋友都有男朋友或女朋友。
应用推荐