谦逊被认为是一种软弱和糟糕的男性性格特征，影响工作和收入潜力。
Modesty for males is viewed as a sign of weakness, a low-status character trait that could affect their employability or earnings potential.
谦逊被认为是一种软弱和糟糕的男性性格特征，影响工作和潜在收入。
Modesty is viewed as a sign of weakness, a low-status character trait for males that could affect their employability or earnings potential.
他也把女性意识组成里有男性性格成分和男性意识组成里有女性性格成分。
He also theorized that there is a female element in the unconscious of men - the anima - and a male element in the unconscious of women - the animus.
男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
Men are turned on visually, while women are more interested in character.
一项新研究表明，与男性相比，女性的面相更能透露出其性格。
Women's faces "give away far more than men", a piece of research suggested recently.
而在女性向的同人小说中，男性的性格、精神、情绪和情感交流则是心理上的暗示——男男配也使这个暗示的强度加倍了。
For women in slash fiction, it's the psychological cues of a man's character, stature, passion and emotional communication - slash doubles those.
一项新的调查显示，英国男性正在不断抛弃他们不愿流露感情的性格特点，但目前他们仍然不能像美国人那样直白地表达自己的感情。
British men are abandoning their stiff upper lips but still do not wear their hearts on their sleeves like Americans, a new survey showed.
“生”是男性正面角色，“旦”是女性正面角色，“净”是性格鲜明的男性配角，“丑”是幽默滑稽或反面角色。
Sheng is the positive male role, Dan is the positive female role, while jing is a supporting male role with a striking character and Chou is the clown or a negative character.
她还说，“如果女性表现的很男性化，即使这些性格都是成功者应该具备的，但女性也会损失很多升职机会。”
She said: 'if they are seen to behave in a stereotypically male way, they may damage their chances of promotion, even if these traits are synonymous with successful managers.'
就是对女性的性格分析，激活了男性统治。
It is precisely this characterization of women that has enabled and engendered patriarchy.
这个角色代表性格刚烈或粗暴的男性，比如武士。
This role represents a man of virile or rough character like warriors.
对于女性的觉醒我们应持有乐观的态度，因为来于同性的帮助特别是具有雌雄同体性格女性的帮助及觉醒男性的帮助。
An optimistic attitude towards women's awakening should be held by us, for help from women, especially from those whose character is androgynous, and from awakened men can be counted on.
Goodhart教授说，相对于男性更好斗、更愿冒风险的性格，女性的小心谨慎和长期眼光被证明是更值得肯定的品质。
Professor Goodhart said the more cautious and long-term outlook of women could prove a more positive trait than the more aggressive, risk-taking stance of men.
《永远有多远》中的女性主人公那“仁义”的性格受到了一些女性评论家的激烈批判，却受到一些男性评论家的热情颂扬。
The character of the heroine, Na Renyi (meaning "benevolence"), in the novel How Long is Forever is severely criticized by some female critics, but is warmly praised by other male critics.
他们发现男性的反应跟女性很不一样。男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
They find that men react differently to women. Men are turned on visually, while women are more interested in character.
众所周知，女性通常比男性长寿，因为男人比女人压力更大，但研究发现，性格也影响寿命。
It is known to all that women live longer than men generally, because men are under much pressure than women, but a research found that character also had influence on life span.
她们二人之间毫无共通的地方，无论是性格或是对男性关系的看法都是南辕北辙，而她们各自的收入和声誉等问题更不在话下。
They have nothing in common. Their personalities and their relationships with men are completely different, not to mention the differences between their respective incomes and the issue of celebrity.
男性，高中以上学历，性格开朗，工作认真负责，具有良好的服务和团队协作意识，熟练操作办公软件系统，有相关岗位工作经验者优先。
Male, High school graduate or above, pleasant character, responsible and careful, good service and team work experience, proficient MS office software skills, relevant working experience is preferred.
本文试图通过该文男主角性格转变的过程，从一个侧面说明坡作品中男性人格自我完善的一种趋势。
This essay makes a sidewise approach to the personality self-improvement trend of the main male character by analyzing the progress of his personality transformation.
研究者分析了1788个男性从1975年到2005年这段超过30年的时间内吸烟行为和性格特点的数据。
The researchers analyzed data of 1,788 men and their smoking behavior and personality traits over a 30-year period from 1975 to 2005.
所有人中只有2%和你有同样的性格——所有女性中的3%和男性中的1%。
Only about 2% of all people have your personality - including 3% of all women and around 1% of all men.
研究人员选取160对夫妻的单人照片，分别给11名的男性和11名女性看，让他们判断这些夫妻的年龄、魅力点和性格特征。
Researchers asked 11 male and 11 female participants to judge the age, attractiveness and personality traits of 160 real-life married couples.
在学校里的时候，我性格内向，很少和男性说话。
I was introverted in college and seldom talked with males then.
一项新的调查显示，英国男性反正在不断抛弃他们不愿流露感情的性格特点。
A new survey showed that British men are abandoning their stiff upper lips.
塑造具有女性性格特征的男性角色来进一步突显他对主流社会的讥讽和男权体系的抨击。
In the meanwhile he constructed the male characters with feminine qualities to help deconstruct the patriarchal tradition prevailing in the Victorian society.
20世纪60年代早期，例如，一项研究初步发现男性慢性肺癌患者与健康男性相比，更有可能是外向性格，不太可能是神经质。
In the early 1960s, for example, a study tentatively found that male lung cancer patients were more likely to be extroverted and less likely to be neurotic than males without cancer.
这样的社会制度，造就了泰雅男性勇于离家开疆拓土的性格，同时也是形成这个族群分布辽阔的原因。
This allowed the Atayal men to leave home and explore new areas, which is one of the reasons for the tribe's large distribution.
这样的社会制度，造就了泰雅男性勇于离家开疆拓土的性格，同时也是形成这个族群分布辽阔的原因。
This allowed the Atayal men to leave home and explore new areas, which is one of the reasons for the tribe's large distribution.
应用推荐