男性对女性微笑则没有那么神奇的作用。
When men smile at women, though, the effect is less magical.
电影很刻意地表现了男性对女性生殖的恐惧。
It is a film that plays, very deliberately, with male fears of female reproduction.
这是由一个男人利用男性对女性的恐惧而制作出来的恐怖片。
Here is a horror film made by men that exploits a particularly male fear of all that is female.
人类社会对自然的破坏和男性对女性的控制是相互统一的整体。
Oppression of nature by the human society with men as the ruler is uniform with oppression of women by men.
在儒家思想的影响下，男性对女性的态度有两种：既爱恋又畏惧；
Influenced by Confucians, men are both in fear and adoration of women.
男性对女性的家庭暴力及其所引发的女性犯罪就是这种两性冲突的极端表现。
Domestic violence, which is imposed on women by men, and women crime which is caused by domestic violence are the extreme conflicts between intimacy.
显然，张爱玲相信，男性对女性人生所造成的打击和伤害在某种意义上会变成女性成长的资源。
It is apparent that, in the belief of Zhang Ai-ling, the blow and harm done to females by males would become the resources for female growth in a sense.
西班牙格兰纳达大学的这项研究还发现，当男性对女性微笑，她们就会变得更加狭隘和顺从。 。
Thee study by the University of Granada in Spain also found that women assumed a more narrow and submissive posture when a man smiled at them.
尽管红色效应确实会增加女性对男性的吸引力，但并不会提升男性对女性可爱度，头脑以及亲切度的认知。
Though red attracts men to women and makes them more appealing to date, the color red didn’t increase a man's perceptions of women’s likeability, intelligence, or kindness.
男性对女性或者女性对男性的稳定的特性导致评价者性别和评价对象性别在晕轮效应的影响上存在显著的交互效应。
The stable characteristics of male to female or female to male lead a significant interaction effect within the evaluators' and evaluation of objects' gender on halo effect.
与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
Women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
但与男性同事相比，女性更有可能接受政府的监管和对经济活动的干预。
But women are more likely to accept government regulation and involvement in economic activity than our male colleagues.
男性和女性对汽车的偏好有什么不同？
What's the difference between men and women's preference in cars?
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Walmart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
所有这些都与亚洲人对男性和女性心理的看法直接相关，因为男性也有“依赖性”。
All this bears directly on the Asian perception of men's and women's psychology because men are also "dependent".
研究人员承认，他们不确定为什么男性和女性对笑容的反应不同。
The researchers admit they are not sure why men and women reacted differently to smiles.
分级这些因素有助于研究人员确定对男性和女性普遍具有吸引力的特性。
Breaking out these factors helped the researchers figure out what common characteristics appealed most to women and men.
分级这些因素有助于研究人员确定对男性和女性普遍具有吸引力的特性。
Breaking out these factors helped the researchers figure out what common characteristics appealed most to women and men.
应用推荐