许多男性仍比女性占有更多的权力职位。
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而取得了显著收益。
According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
让职业女性大为不平的是有些福利只提供给男性。
Some benefits apply only to men, much to the indignation of working women.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
很多男性依然难以接受女性作为自己的生意伙伴。
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.
大部分数码相机的主人都是男性，而女性偏爱用胶卷。
Most digital camera owners are male, while women prefer film.
这家工厂雇用的女性比男性多。
色盲的男性人数是女性人数的十六倍。
显而易见的是女性没有像男性那样的争强好胜。
It is noticeable that women do not have the rivalry that men have.
他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
男性和女性对汽车的偏好有什么不同？
What's the difference between men and women's preference in cars?
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
从1983年到2009年，女性和男性的压力水平分别上升了18%和24%。
Stress levels increased 18% for women and 24% for men from 1983 to 2009.
他们认为做同样的工作，女性的工资比男性低。
They believe that women are paid less than men for doing the same job.
然而，男性和女性的大脑确实存在结构上的差异。
There is, however, a definite structural variation between the male and female brain.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
如果我的写作风格招致男性或女性的不高兴，我先道歉。
If my writing style is unhappy with men or women, I apologize first.
虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
当前，越来越多的人认为男性和女性应该享有平等的权利。
At present, more and more people think that men and women should enjoy equal rights.
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在年龄较大的人群中，女性占多数，因为男性的寿命倾向于短些。
In older age groups women predominate because men tend to die younger.
她谈到职业女性的悲哀，即女性的判断会比男性的遭到更多的置疑。
She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
从事由女性主导工作的男性是引人注目的。
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
在过去，女性进入男性主导的领域是不能被原谅的。
In the past, women entering the field dominated by the male cannot be condoned.
应用推荐