而传统文学批评实际上是以男性价值为中心的。
In fact, the male value is the center of the traditional literary criticism.
在黑人女性视野中，回顾和梳理黑人女作家托妮。莫里森笔下黑人男性形象，评说黑人男性价值，便是给黑色的亚当命名。
From the perspective of American black women, black male figures in Toni Morrison's novels are reviewed and reevaluated by black female value system, thus renaming the black male.
女性主义者认为，科学并不是价值中立和性别无涉的，科学史中蕴含着性别密码，近现代科学负载着男性价值和男性品质，这导致了千百年来女性在科学中的相对缺席。
The feminists hold that the modern science has been loading the masculine value and masculinity, both of which have led to the relative absence of women in the field of science for hundreds of years.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
女性在所有礼物中，认为花朵最有价值的原因：是因为男性在送花给女性的时候必须克服那种把花拿在手上走在街道上的羞涩感觉。
The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among othergifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowersin streets before sending them to girls.
牛顿表示，研究表明，相较于男性，女性更不情愿提出问题，或者试探同事的看法，而这自然意味着他们得不到有价值的反馈意见。
Newton says studies have shown that women are more reluctant to ask questions and bounce ideas off of co-workers, and that this means they're not getting valuable feedback.
伟哥在1998年面市，至今已开给了两千五百万男性服用，创造了价值几十亿英镑的全球市场。
The drug arrived in 1998 and has since been prescribed to 25 million men creating a multibillion pound global market.
男性气质是衡量其他一切有价值东西的标尺。
The masculine is the yard stick against which all else was measured.
但到了食物充足的时期，男性由于可以成为更多孩子的父亲而更有价值。
But in good times sons were a better bet because they could father more children.
姜教授说，在婚姻面前，女性往往是弱者，许多女性认为，结过婚，自己的社会价值就会大大下跌，和男性不是很对等。
Ginger, said professor in marriage, women often is the weak before, many women think, married, own social value will drop dramatically, and the male is not very equivalence.
原因之一是身高的内在价值，即女性就是莫名喜欢高个子男性。
One is the intrinsic value of height; that is, women simply like tall men, while unable to say why.
当女性开始认识到自我价值时，她们也和男性越来越平等了。
When women start to value self fulfillment, they become more equal to men.
没有参与价值理念测试的对照组中，男性在物理测验中成绩更好。
In the control group-which did not do the values writing-men scored much better on the exam.
让男性有了定义价值的权力。
只是她们只想和与她们有同样的或者更高的社会认证价值的男性建立这种亲密感。
They just want to do it with a man with equal or higher social value than themselves.
这类女性研究者，其潜意识中隐藏着以男性文化视域为基本价值判断的思维悖论。
Hidden in the subconscious of feminine researchers of this type is some thinking perversion with the male cultural vision as its basic value judgement.
然而，不论当初他们是在何种情况下进入这个职场，他们皆察觉到在社会的主流价值里，男性是不被允许认同国小教职的。
The results indicated that these teachers were prevented by the dominant societal values from identifying themselves with their elementary school teaching occupation.
回归分析比较中发现，女性和本科群组下，主观规范和功利对于感知价值有明显的正面影响，而男性和硕士群组没有。
Regression analysis found that for women, and Bachelor group, subjective norms and utilitarian value perception for a clear positive impact, while none of the male groups and master's degree.
女性在所有的礼物中，认为花朵是最有价值的原因是因为男性在送花给女孩之前，必须克服那种把花拿在手上走在街道上的羞涩感觉。
The reason why girls consider flowers as the most valuable gift among other gifts is that men have to overcome the shyness of holding the flowers in streets before sending them to girls.
享乐类：这类可能是男性也可能是女性，他们喝酒是为了社交或者寻找价值归属感。
The Fun-lover: This type of drinker may be a man or a woman, who drinks to be sociable and values togetherness.
九丹和《乌鸦》的走俏既不体现文学的价值，也不代表女性话语权力的增强，却恰恰证明了网络时代文学魅力的衰落、文学传统功能的降低以及男性话语霸权的根深蒂固。
The fact that JIOU Dan and her Crow are so warmly received neither embodies the values of literature, nor does it indicate that the female rights to discourse has been greatly strengthened.
女人们开始从过去被男性话语的遮蔽、扭曲、误解中走出来，要求彰显她们存在的意义和价值，她们不断地改写着传统的两性话语权力关系。
Women began to go out from manly words, who hidden, misunderstood and distorted, and demand to show their meanings and values. They continue to transform the powerful relation between women and men.
稍有遗憾的是，该作品对男性中心主义问题的审视还没能跳出二元对立的性别框架，这就使得该作品虽然有了批判的深度，但却缺少了建设的价值。
But the only imperfect thing is that this movie confines its criticism to a boundary of dichotomy, which makes the movie stop short of constructive values.
男性作家总是依据自己的文学想象和价值取向来塑造自己作品中的女性形象，因此，他们笔下的女性形象身上几乎都带有一定的男权色彩。
Male writers always shape the images of women in their works according to their own literary imagination and values, so the images of women are almost with a certain amount of male color.
因此，对男性不育的研究和治疗有着重要的科研价值和医学价值。
Therefore, the study and treatment of male infertility is of great importance in scientific and medical research.
他们都是探寻现代生活中个体生命的意义和价值，但潘军更关注的是男性个体。
They are inquire about in the modern life the individual life significance and the value, what but Pan Jun pays more attention is the masculine individual.
这些结果提示：男性血雄性激素水平可能是精细标定估计免疫应答和其他生命过程问题有价值的需要。
These results suggest that men's androgen concentrations may be finely calibrated to trade-offs between the energetic demands of immune responses and other life history problems.
这些结果提示：男性血雄性激素水平可能是精细标定估计免疫应答和其他生命过程问题有价值的需要。
These results suggest that men's androgen concentrations may be finely calibrated to trade-offs between the energetic demands of immune responses and other life history problems.
应用推荐