然而在剧中她却是一个男孩子气的凡人，总是和男人们大打出手或是相互调侃。
Yet in the show, she is A) a human being, and B) a tomboy who fights and *banters with men all the time.
李宇春，大家昵称其为“春春”，在2005年凭其男孩子气的风格和个性赢得了歌迷的心。
Nicked named Chun Chun, li won fans' hearts in the 2005 contest for her boyish style and unconventional personality.
我是说，我当时17岁，有点像有男孩子气的女生，所以你在我的第一张唱片里绝对看不到我穿女装或高跟鞋。
I mean I was 17 and I was kind of a little tomboy16, and that you would never see me wearing a dress or heels on my first record.
苗条、男孩子气、年轻的形象是他们的理想之美，为了对此表示敬意，他们才绘画、竖立雕塑，各种诗歌也突出描述了老年男人对青年男子之爱。
The slim, boyish, youthful figure was their ideal of beauty, and paintings and statues were erected in its honour. Poems were written about the love that prominent older men had for young men.
另外，也有著很可爱的性格与幽默感，虽然经常被形容为男孩子气，不过我觉得她其实是个颇敏感的人。
Besides, she has a likable character with good sense of humor. Although she is usually described as "boyish", I think she actually is a sensitive person.
另外，也有著很可爱的性格与幽默感，虽然经常被形容为男孩子气，不过我觉得她其实是个颇敏感的人。
Besides, she has a likable character with good sense of humor. Although she is usually described as "boyish", I think she actually is a sensitive person.
应用推荐