斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
三楼有一间桑拿房、一问按摩室和一间男女混合的浴室。
The third floor housed a sauna, a massage parlor, and a mixed-gender bathhouse.
同时有证据表明，男女混合的董事会比男性独断所做的决策更加英明。
There is also evidence that mixed boards make better decisions than monolithically male ones do.
事实上，在1960年代，我和体育老师在乡下男女混合的学校刚刚发生感情。
In fact, the word “consent” barely begins to describe the goings-on between me and the gorgeous girls’ gym teacher at my rural co-educational school in the 1960s.
你可以选参加男女混合或是非混合的游泳练习课。
You have a choice of coed or single-sex swimming exercise classes.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
研究认为，男孩通常在男女混合学校的表现不好，因为当其女性同龄人比他们更快地在口语和阅读技能上做得更好时，他们会灰心。
The research argued that boys often perform badly in mixed schools because they become discouraged when their female peers do better earlier in speaking and reading skills.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
其它几组照片包括，一组男性在停车场附近的集体造型和一个男女混合组在另一座桥上的造型。
Other compositions included a group of men posing together near the parking garage and a mixed group of men and women on another bridge.
男孩可能是想多卖点纸巾，觉得女性车厢里比男女混合车厢了能多点人给点赚钱的机会，毕竟，他还是在下一站退下车去了。
The boy was probably just trying to do better business: he would get more sympathy in the women's compartment than in the mixed cars. Nevertheless, he retreated down the train at the next stop.
性别的混合成对可以利于发挥男女之间的不同优势。
Gender mixed pairs can take advantage of different ways men and women relate to one another.
无畏的八人男女混合划大西洋划船比赛开始，从加那利群岛(Canaries)至西印度群岛。
Intrepid oarsmen and women begin the Atlantic Rowing Race, from the Canaries to the West Indies.
这条产品线包括了长裤，短裤，以及男女上衣，全部都是从有机竹浆中获取的粘胶纤维混合有机棉纤维。
The product lines, which include pants, shorts, and tops for men and women, are all made out of viscose from organically grown bamboo blended with organically grown cotton.
圣保罗男女混合学校是由新教会创办的，我的少年时代恰好有九年在那里度过，更确切的说我是被挑选入学。
Paul's co-education college is a protestant institution where I happened to spend nine years of my youth in, or rather, I was chosen to become one of their students.
德总结说，女生在男女混合班中总处于不利的地位。
Spender concludes that, in mixed classes, the girls are at a disadvantage.
德总结说，女生在男女混合班中总处于不利的地位。
Spender concludes that, in mixed classes, the girls are at a disadvantage.
应用推荐