他是你的普通朋友还是男女朋友。
表白了之后不是成了男女朋友。
After the confession had not become a male and female friends.
这对男女朋友在同等比赛中获胜。
The couple won almost identical matches in their tournaments.
我们只是一般的男女朋友，他有妻子。
男女朋友无法迁就，越拖越久越想分手。
Male and female friends to indulge, drag more want to break up.
有些孩子过多地与家长讨论男女朋友的问题。
Some children and parents encourage a lot of talk about boyfriends and girlfriends.
提醒自己不要跟在孩子身边，放手让他们去找男女朋友。
Remind yourself not to hover and let them spend some time with a close friend or a beau.
团队成员、投资者以及男女朋友之间同样如此。
Same goes for team members, investors, and, of course, boyfriends or girlfriends.
做不成男女朋友。
狄多成功地带着一大批男女朋友和侍从逃出了提尔。
Dido, with a numerous body of friends and followers, both men and women, succeeded in effecting their escape from Tyre.
我有两个朋友是长期的男女朋友关系，一个黑人另一个白人。
I have two friends, one black one white, in a long term relationship.
今天的话题是男女朋友拍拖时，吃饭或者购物是否AA制？
Today's topic is a friend dating for men and women when to eat or shopping if AA system?
但是，你却不知道如何从“普通朋友”变成亲密的男女朋友。
But, you just don't know how to go from 'just friends' into an intimate relationship with her.
当时他正步行回家，路过一对正在讨论感情方面事情的男女朋友。
He was walking home recently, when he walked by a couple who were obviously in an emotional discussion.
皮特：我想我们是唯二没人要的了。只有我们两个没有男女朋友。
Peter: I guess we're the only leftovers. We're the only person who isn't with a date now.
我们不会告诉他们我们去宜家，因为宜家是一个寻找男女朋友的地方。
We don't tell them we go to IKEA, because IKEA is the place to find boyfriends and girlfriends.
是的，当然，你们已经不再是男女朋友关系——你们现在是夫妻关系。
Yes, of course, you're no longer boyfriend and girlfriend - now you're husband and wife.
如果你认同这种观点，那么你很有可能是出于错误的原因去找男女朋友。
If you believe such statements, then you have probably pursued relationships for the wrong reasons.
因为我们是男女朋友，不是简单的师生关系，所以不可能那么简单的！
Cos we are boyfriend and girlfriend but not only simple teacher and student! So it's never going to be that easy!
上班期间，不要和男女朋友打电话，也不要和同事讨论下班后到哪消遣。
During work time, don't talk with your boy or girlfriend on the phone or discuss with colleagues where to chill after work.
男女朋友或夫妻之间长期缺乏沟通和交流，更容易让彼此的感情出现断层。
There may be break between boyfriends and girlfriends or couples since they have lacked of communication for long.
恩，你已经提到一种很普遍的约会，就是午餐约会，这并不是男女朋友间的约会。
J.M.: Well, you've mentioned alreay one very popular date, that is not a romantic date, it's a lunch date.
这并不意味著我将与她交男女朋友。只意味著她是我喜欢与之谈话和交流的女人。
That only means that she is a woman whom I like to talk to and to share my thoughts with.
而且对这个年龄段的男性来说，一般需要一年或者更长时间才能确定男女朋友的关系。
It also takes men of that age about a year or longer to commit to a relationship.
而且对这个年龄段的男性来说，一般需要一年或者更长时间才能确定男女朋友的关系。
It also takes men of that age about a year or longer to commit to a relationship.
应用推荐