说了那么多，当然也有部分射手男在年轻的时候会同时和不同的女子纠缠，只有到了一定的年龄才会考虑定下来。
Having said this, there are certainly some Sagittarius men who have multiple affairs in the beginning of their lives and plan to settle down only when they attain a particular age.
在影片中我们看到3位男主角的家庭，但是只有一对家庭的妻子儿女不是电影的陪衬人物。
We meet the families of the three male principals, but only one wife and one child emerge as more than background figures.
只有一位上司的男职员，无论这位上司是男是女，他们感受到的压力基本相当。
Men who worked for a single supervisor, regardless of the supervisor's gender, had similar levels of distress.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
将近三分之二男性的车的发动机超过1.6升，而女性只有42%。
Nearly two thirds of men drive cars with an engine bigger than 1.6 litres, compared with 42 per cent of women.
而只有19万3千个男人表示愿意做家庭妇男，这一数字比去年的统计降低了6个百分点。
Only 193, 000 men gave the same answer--a figure which has fallen by 6 per cent over the past year.
在大学毕业后，约2010万女性获得学士学位，而只有近1870万男性获得学士学位，相差140多万，而且这一差距在近年来趋于稳定。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared to nearly 18.7 million men - a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
只有最好的50名男运动员和女运动员才能到达顶峰。
专家说，如今的企业以男上司居多，因此很多女性觉得只有加倍努力才能证明自己。
Experts said many women feel they have to work harder to prove themselves in businesses where bosses are usually male.
但是并非只有女职工才是享受生育保险待遇的唯一主体，男职工也是生育保险待遇的享受主体之一。
But not only are female workers the only subject receiving maternity insurance benefits, male employees are the subject who should enjoy maternity insurance benefits as well.
安妮：如果现在奥运会上只有清一色的男选手参加比赛，那倒成了不可思议的事了。
Annie: It will be inconceivable if only the men athletes compete in the modem Olympics.
但是在俄罗斯，每100位女性对应只有85位男性。在大受欢迎的脱单之旅的每场聚会中，介绍给中国商人们的是约25位年龄35岁以下的女性。
But in Russia there are 85 men for every 100 women, and at sessions on the popular singles Tours, the Chinese businessmen are introduced to groups of 25 or so women, all under 35.
这个突击队只有三名男的，其余都是女同志。
There are only three men in the shock team; the rest are women.
在乍得的塔克·塔克里村，我在一所只有两间房子的学校里，访问了17位女孩和31位男孩。
In the village of Toukoultoukouli in Chad, I visited the 17 girls and 31 boys in the two-room school.
劳工部报告，在美国全职工作的妇女仍然只有约78美分美元相比，她们的男同行。
The DOL reports that women working full-time in the United States still make only about 78 cents on the dollar when compared to their male counterparts.
另一位男士说，他度假回家时看见他的房子不在原来的地方了，那儿只有一个坑。
Another man says he came home from his holiday and saw that his house was not there. There was only a hole.
四位男士中，有三人是高个子，两人是黑皮肤，只有一人相貌英俊。
Three of the four men are tall, two of them have tanned skin, and only one of them is handsome.
一个人可以“挽起头发”或者“放下头发”，又或者“脱下发夹”，这个动作只有其他男同看得出。
"A man could" wear his hair up "or" let his hair down, "or" drop hairpins "that would only be recognized by other gay men."
似乎男人们总觉得眼前只有两个选择：(1)忍受所有事情的好好先生；(2)大男子主义的霸权男。
It seems as if men believe there are only two choices: (1) the pushover who puts up with everything, and (2) the hyper-masculine a-hole.
似乎男人们总觉得眼前只有两个选择：(1)忍受所有事情的好好先生；(2)大男子主义的霸权男。
It seems as if men believe there are only two choices: (1) the pushover who puts up with everything, and (2) the hyper-masculine a-hole.
应用推荐