这更像是疯狂的男友女友局势现在。
It's more like the craziest boyfriend-girlfriend situation right now.
周海伦:都是关于“我”,我的女友,我的男友,我的学校,我的父母,我的生活,我要去何处,我要去何方。
Jo Lusby: It’s about me, my girlfriend, my boyfriend, my school, my parents, my life, where am I going, where am I heading.
不论是哪种情况都会给这段恋情带来压力和束缚——你想让你的男友或女友高兴，但在你认为对的事情上你又不愿意妥协。
Whatever the situation, it can place stress and strain on a relationship - you want to keep your boyfriend or girlfriend happy, but you don't want to compromise what you think is right.
乙：《美国新闻》每年会退出男友和女友排名。
B: Every year, US News puts out rankings of boyfriends and girlfriends.
都说女人又挑剔，又难搞定，男友们以及丈夫们同样要绞尽脑汁，一脸倦容问道：我怎样才能让女友喜笑颜开啊？
Women are generally portrayed as being picky or difficult to impress, and boyfriends and husbands alike wrack their brains, saying "How can I impress my girlfriend?"
想着自己心爱的某个人，你的女友，男友，妈妈，或爸爸。
So, think about somebody you love, your girlfriend, your boyfriend, your mom, your dad.
有些人粉碎了大摞的帐单和信件，另外一些人则试图忘记前任男友或女友。
Some shredded reams of bills and correspondence while others sought to banish the memory of former boyfriends and girlfriends.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
我敢肯定，你的孩子们，伴侣，男友，女友，宠物，该得到一个礼物。
I am sure that your children, spouse, boyfriend, girlfriend, pet, has done something good that deserves a gift.
我的意思是我曾有过男友，和他们在一起很幸福。我也有女友而且我有可能和所有认识的人再次结交男友。
I mean I've had boyfriends, and was happy with them, had girlfriends and may have boyfriends again for all I know.
他不许她拍照，和其他男友一起参加聚会，尽管他本人有很多一流名模的女友。
He forbade her to do photo shoots or party with male friends, even though he had a stable of other top model girlfriends.
他当时以为我有男友，我也以为他有女友，所以我觉得最好保持距离，因为我不想当小三。
‘He thought that I had a boyfriend and I thought that he had a girlfriend, so I thought that I’d better keep my distance because I didn’t want to be that girl’.
是否不能为情人节选择合适的男友或女友？
若你的男友(女友)真的爱你，他(她)就不会勉强你做一些你不相信或还未准备好的事情。
If a boyfriend or girlfriend truly loves you, he or she won't push or pressure you to do something you don't believe in or aren't ready for yet.
男友不高兴，女友发牢骚。
而男友也很想要宝宝，两人都希望尽早过上一家三口的生活。 贾斯汀·塞洛克斯在三月份和相恋长达14年的女友海蒂分手。
And her hunky new guy (who split with girlfriend of 14 years Heidi Bivens in March) is completely on board with having a baby, a second insider says: "They both want it to happen soon."
我最近刚刚跟一个朋友聊过天，她跟男友大吵了一架，因为他跟前女友吃中饭。
I recently spoke to a friend who had a huge fight with her boyfriend because he met an ex for lunch.
当我的好朋友邀请我去参加她的生日聚会而没有邀请我的男友去(因为他的前女友也打算参加聚会)时我觉得很为难。
I got really upset when she invited me to her birthday party, but not my boyfriend — because his ex was going to be there.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex.She started things with her that she used to do with me.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex. She started things with her that she used to do with me.
郑小姐的男友事后告诉媒体记者说，蓝色是女友最喜欢的颜色，他希望给女友一个浪漫难忘的求婚。
Zheng’s boyfriend later told media that he knew blue was Zheng’s favorite color and he wanted to give his girlfriend a romantic proposal that she would never forget.
有学校的同学，大学的朋友，老同事，前男友或前女友的朋友，聚会上认识的人等等。
People you went to school with, people from university, old work colleagues, your ex's friends, some bloke you met at a party and so on.
“理心坊”心理健康中心主任邹如莲说：“调查结果让人很惊讶。我们以前根本不知道大学生将这麽多的钱花在了自己的女友或男友身上，而不是用来学习。”
"This result is astonishing. We never knew that they spent so much on their partners rather than on their studies," said Zou Rulian, director of the centre.
故事的主角斯科特是一位23岁的音乐浪子，他必须通过击败新女友的前任男友们才能赢得她的芳心（打斗场面充满了电子游戏般的超现实绚丽感）。
The story centers on Scott, a 23-year-old musician-slacker who must win the heart of his new girlfriend by battling her exes (with surreal videogame flourishes).
过去的一周内，除了女友、男友或者配偶外，你们中有多少人拥抱过某个人？
How many of you have hugged someone-other than a girlfriend, boyfriend or your spouse-within the past week?
《美国新闻》每年会退出男友和女友排名。
Every year, US News puts out rankings of boyfriends and girlfriends.
男人希望女友经历越少越好；女人却希望男友经历越多越好。
Men want girlfriend experience as little as possible; Woman but hope boyfriend experience more many more good.
男人希望女友经历越少越好；女人却希望男友经历越多越好。
Men want girlfriend experience as little as possible; Woman but hope boyfriend experience more many more good.
应用推荐