过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
那个穿着体面地男人就是卡尔顿·阿姆斯特朗博士，一个专攻神经外科的医生。
That well dressed man was Dr. Carlton Armstrong, a surgeon, specializing in neuro-surgery.
她不求男人在金钱上的帮助，也不靠他的人脉关系，她依靠自已的收入读完了英语培训课程，找到了体面的工作。
She never asked him for money and neither did she rely on his connections. Instead she supported herself through an English training class and eventually found a nice job.
我曾告诉我自己我曾获得过如此善良而又如此体面男人的爱，我也获得了七年的幸福。
I have told myself that I very nearly gained the love of a truly kind and honourable man and had known seven years of happiness.
药剂师的哥哥是个穿着很体面的男人，他弯下腰问小女孩：“你弟弟需要一个什么样的奇迹呀？”
The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does your brother need?"
一个好人？那意思是不是一个体面而品行好的五十岁男人？不然那是什么意思？
A good man. Does that mean a respectable well-conducted man of fifty? Or what does it mean?
他们是体面的男人，有家室的男人。
有一次，孔回收了商人芒戈·贝欧巴的“轻快帆船号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。
When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.
那意思是不是一个体面而品行好的五十岁男人？
聪明的男人提醒我们现今不是简单的生活而是复杂多样化的生活。这样导致的不是统一而是破碎。不但不能带来体面，还毁坏了心灵。
This is not the life of simplicity but the life of multiplicity that wise men warn us of. It leads not to unification but to fragmentation. It does not bring grace, it destroys the soul.
聪明的男人提醒我们现今不是简单的生活而是复杂多样化的生活。这样导致的不是统一而是破碎。不但不能带来体面，还毁坏了心灵。
This is not the life of simplicity but the life of multiplicity that wise men warn us of. It leads not to unification but to fragmentation. It does not bring grace, it destroys the soul.
应用推荐